| 单词 | ȏter |
| 释义 | ȏterⅠ v.t. 1.拿走，带走；Il faut ～ cette table de là.应该把这张桌子从那儿抬走。 Ôtez-moi tous ces papiers. 给我把这些纸通统拿走。Ôtez cet enfant d'auprès du feu.把那孩子从火跟前领走。～ le couvert 把餐具拿走； ～ la nappe 把桌布揭掉 2.脱掉： ～ son manteau à un pauvre 把自己的大衣脱下来给一个穷人； ～ses chaussures(ses bas,sa chemise,son pantalon,ses gants)把鞋(袜，衬衣，裤子，手套)脱掉； ～ son chapeau à qqn.向某人脱帽致意 3.抹掉，取掉： ～ àqqn.(qqch.)de l'esprit(de la tête)从某人脑子里把某人（某事）抹掉，取掉4.夺取： ～ à qqn.qqch. 从某人手中夺取某物：Je ne veux point vous ～ le plaisir de faire telle chose. 我绝不想夺取您干这事的快乐。～ son emploi àqqn.撤掉某人的职务；Fig. et fam.～ le pain de la bouche à qqn. 剥夺了某人的生路 5.去掉，减掉，减去： ～de qqch. qqch. 从某物上去掉（一部分）:Ce morceau de bois est trop long,il faut en ～ cinquante centimètres. 这块木头太长，应该去掉五十厘米。～ une branche d'un arbre 去掉树的一个枝；～ un nom de la liste 把一个名字从名单上去掉 Ⅱ v.pr. 离开，走开：Ôtez-vous devant moi. 您给我滚开。Ôtez-vous du chemin. 把路让开。Ôtez-vous de cette place. 把这位子腾出来。Fam.Ôte-toi de là que je m'y mette.你走开，这儿是我的座位。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。