| 单词 | égal， |
| 释义 | égal，e pl. -aux Ⅰ adj.1.相等的；同样的；同等的：deux poids～ aux两个相同的重量；des droits～ aux平等的权利；Deux quantités ～es à une troisième sont ～ es.两个量都等于第三量，那么这两个量相等。Les Français sont ～ aux devant la loi. 法国人在法律面前人人平等。Ces deux ouvrages sont d'une ～ e valeur.这两部著作有同等的价值。2.不变的，均匀的：Un chemin bien ～ 平坦的道路；un terrain ～ 平坦的场地；Son pouls est très ～ .他的脉搏很均匀。Il marche toujours d'un pas ～ .他一直迈着平稳的步伐。Fam.être ～ à qqn.对某人来说都一样，都无关紧要：Ça m'estbien ～ .这对我来说都一样，没什么区别。Tout lui est ～ . 一切对他来说都无所谓。Qu'il reste ou qu'il s'en aille,cela m'est ～ .他留也罢，走也罢，对我来说都一样。Ⅱ n. 同等的人：Il n'a pas d' ～ . 他是举世无双的。La femme est ～ e de l'homme. 男女平等。d' ～ avec qqn.平等相待；同等相待某人：Il traite d' ～ avec les plus grands personnages.就连最大的人物他也同等相待。/à l' ～ de. loc.prép.和……一样，同样：Il est craint à l' ～de la peste.他也怕鼠疫。J'admire les livres de Lu Xun à l' ～ de Mao Dun. 我喜欢茅盾的书，同样喜欢鲁迅的书。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。