| 单词 | vide |
| 释义 | videⅠ adj. 1.空的；空洞的；空虚的：place ～ 空位子；espace ～ 空间，空地方；bouteille ～ 空瓶子；chambre～ 空荡荡的房子；réservoir ～ 干水库；discussion ～ 无价值的讨论；une vie ～ (une existence ～ ) 空虚的生活；mots vides de sens空洞的词眼；La bouteille est à motié ～ . 瓶子的一半已经空了。avoir le ventre ～ (l'estomac～ )肚子饿了（胃里空了）;La maison est ～ .屋子里空荡荡的。Ma bourse est entièrement ～ . 我的囊中完全空了。Fig. les mains vides两手皆空，空着手；一无所获：Il ne vient jamais les mains vides. 他从不空着手来。Il croyait s'enrichir dans cette affaire,mais à la fin,il est resté les mains vides. 他原以为能在这宗生意上发财致富，可是到头来还是两手皆空。Il s'en est allé les mains vides. 他一无所获地走了，什么都没捞上走了。La cour est ～ pendant la classe.上课时院子里空无一人。2.空闲的：Fam.moment ～ 空闲时间：Après le dîner,j'ai des moments vides. 晚饭后，我有空闲时间。se sentir ～ 觉得空虚； ～de…没有……的，缺乏……的；rues vides de voitures没有车子来往的街道；un discours ～ de sens空洞无味的讲话；un discours ～ de raison缺乏推理的讲话；C'est un ouvrage ～ de sens.这是一部毫无意义的著作。Ⅱn.m. 1.真空：le ～ absolu真空；faire le ～ autour de qqn. 孤立某人2.空缺，空虚：Cet orateur fait le ～dans la salle où il parle.这位演说者使大厅里的人都走空了。Fig. parler dans le ～ 讲话没人听；无的放矢；Fig. promettre dans le ～ 开空头支票，空许愿；Son départ fait un grand ～ .他走了使人觉得空。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。