| 单词 | vendre |
| 释义 | vendre〔c. 42) Ⅰ v. t. 1.卖： ～ qqch.卖，出售某东西：Il m'a vendu sa montre. 他把他的表卖给了我。Je lui ai vendu pour mille yuans de marchandises.我卖给他一千元的货物。Fig. ～ bien cher sa vie(vendre chèrement sa vie,vendre bien cher sa peau)用自己一条命换了好几条；Prov. et fig. Il ne faut pas ～ la peau de l'ours avant de l'avoir mis par terre.还没有拿到手的东西先别打算派用场，不要为不肯定的成绩沾沾自喜。2.出售，销售：Il vend toutes sortes d'étoffes.他出售各种布匹。Il n'a rien vendu de la journée. 他一天什么都没推销出去，都没卖出去。～ cher(trop cher)卖得贵（太贵）; ～ au prix fort高价出售； ～ à prix fixe按固定价格出售； ～ au comptant卖现钱； ～ àcrédit赊卖； ～ bon marché廉价出售，廉价卖； ～ à prix coûtant (au prix coûtant)按原价出售，卖； ～ à perte赔着本卖； ～ en gros批发，整宗出售； ～ en détail零售； ～ au mètre论米卖，论长度卖； ～ au poids论重量卖，论分量卖； ～ à la livre论斤卖；Prov. et fig. Ce n'est pas tout que de～ ,il faut livrer.光许愿不行，更重要的是信守诺言。光制定规划不行，更重要的是实施。3.叛卖： ～ sa patrie出卖祖国，叛卖祖国； ～ son ami出卖朋友，叛卖朋友；C'est lui qui nous a vendus. 是他把咱们出卖了。Fig. ～ au poids de l'or卖得非常之贵Ⅱ v.p. 1.卖身，出卖自己：Fig.Elle se vend. 她卖淫。Cet homme se vend.这个人为了拿到一点钱而干不光彩的事情。Fig. se ～ à un parti(à une cabale)卖身投靠一个党（一个阴谋集团） 2.被销售，被出售：Celivre se vend bien.这本书销路很好，卖得快。Cette marchandise se vend bien. 这种商品销路很好，卖得快。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。