| 单词 | veiller |
| 释义 | veillerⅠ v. i. 1.熬夜：J'ai veillé toute la nuit. 我熬了一整夜，一个通宵。J'ai veillé jusqu'au jour. 我熬了个通宵，熬到天亮。Je veille pour achever un travail urgent. 我熬夜为了完成一项紧急工作。Il ne faut pas ～si tard.不必熬夜这么久。2.守夜，值夜班： ～ auprès d'un malade在病人身边彻夜守护； ～ au chevet d'un malade在病人床边彻夜守护；C'est votre tour de ～ . 该您值夜班了。3. 注意，小心，照管： ～ au salut de l'État注意维护国家的尊严； ～ au bien de l'État注意维护国家的财产；～ au bon ordre de l'école注意维护学校的良好秩序； ～ à sa réputation注意维护名誉； ～ à être à l'heure 一定注意要按时到； ～ à ce que personne ne manque de rien想尽办法让大家什么都不缺；Il faut ～ soigneusement àcela.必须细心照管这个。On ne peut pas ～ à tout.我不能什么都照管。4. 关心，爱护： ～ sur qqn.(sur qqch.)关心某人，维护某人，注意某人（某事）；注意监视：Il veille sur tous les hommes. 他关心所有的人。Tu dois～ sur ta santé.你应该爱护自己的身体。Il faut ～ sur la conduite de cet homme. 必须注意监视这个人的行动。Ⅱv.t. 陪夜，夜间守护： ～un malade夜间守护病人 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。