| 单词 | valeur |
| 释义 | valeurn.f. 1.价值；价格；重要性：un homme de ～ 要人，重要人物；une ～ 要人，重要人物；objet de ～(de grande ～ )贵重物品；objet sans～ 毫无价值的东西；la ～ expressived'un mot 一个词的涵义；Je lui ai payéla ～ . 我已经付过价款。Cet objet aété vendu sa juste ～ (à sa juste ～ ).这个东西卖得价格适当。Il a augmenté(doublé,triplé)la ～ de ses marchandises.他把商品的价格涨了(翻了一番，涨了三倍)。Cet objet a perdu beaucoup de sa ～ .这东西的价格降得很多，价格跌得很多。La ～ de cette marchandise est fondée sur sa rareté.这种商品的价格高是因为这种东西少。Il a dans ses greniers la ～ de dix mille francs en blé.他谷仓里囤积有价值一万法郎的小麦的存货。Il en a pour la ～ de vingt mille francs. 他有价值两万法郎的存货。Cela doit avoir une énorme ～ . 这个东西的价值可能会很高。Cette terre(cette ferme)est en ～ . 这块地（这个农场）经营得好，正在受益。mettre une terre(une ferme,des bois,des vignes)en ～ 开发，利用一块土地(一个农场，森林，葡萄园);remettre une terre (une ferme,des bois,des vignes)en ～ 重新开发，利用一块土地(一个农场，森林，葡萄园);attacher de la ～ à qqch.高度重视某事，高度评价某事：Vous attachez trop de ～ à ces bagatelles.您对这些一文不值的东西评价太高。Il a une haute conscience de sa ～ . 他对自己的重要性有清醒的认识。2.Littér.才华，才能：La ～n'attend pas le nombre des années. 有智不在年高。Cet homme a une grande～ .这个人很有才华。C'est unécrivain de ～ .这是一位很有才华的作家。/la ～ de loc. 与……相当的量：Il n'a pas bu la ～ d'un verre de vin.他连一杯酒都没有喝完。3.〔语〕（词的）涵义：Il ne connaît pas(ne sait pas)la ～ des termes dont il se sert.他不了解（不知道）他所用的那些术语的涵义。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。