| 单词 | travers |
| 释义 | traversn.m. 1.宽度，厚度：Il s'en faut d'un ～ du doigt que ces planches ne se joignent. 差一指宽，这些木板才能合上缝。2.怪脾气，乖僻：Cet homme a un singulier ～ d'esprit.这个人有个古怪的脾气。Ce jeune homme est plein de ～ .这个年轻人一身的怪脾气。/en ～ loc. adv. 横着：Cette table n'est pas solide,il faut y mettre des barres en ～ pour qu'elle puisse servir.这张桌子不结实，应该横着加一道杠子，它才能使用。Fig.se mettre en ～ de qqch. 反对某事：Je me suis mis en ～ de cette proposition. 我反对这个建议。/de ～ loc.adv.歪斜地；糊里糊涂地：Si vous mettez cela de ～ ,vous ne le ferez pas passer.你如果把这个斜着放，你就弄不过去。Il comprend le texte de ～ .他把课文理解错了，他对课文似懂非懂。Il fait tout de ～ .他干什么都是马马虎虎的。Fig. et fam. regarder qqn. de ～ 怒视某人，憎恶地看某人：Il regarde tout le monde de ～ .他怒视所有的人。avaler de ～咽东西呛了； mettre sa casquette de ～歪戴着鸭舌帽；Fig. et fam. avoir mis son bonnet de ～ 心情不好，脾气不好：Ne lui parlez pas aujourd'hui,il a mis son bonnet de ～ .别和他说话，他今天心情不好。Cet homme a l'esprit de ～ .这个人智力不好。/à ～ ,au ～ de loc. prép.横穿……：aller à ～ champs横穿过田地；passer à ～ la foule横穿人过去了；Ils passèrent au ～ des ennemis.他们从敌人中间穿插过去。/à tort età ～ loc.adv.(参见tort) |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。