| 单词 | traiter |
| 释义 | traiterⅠ v. t. 1.对待：Vous l'avez bien traité,il doit en être content.你对待他很好，他应该感到满意。Il traite les élèves trop rudement. 他对待学生太粗暴。～ qqn. en qqn. 把某人当……对待：Je les traite en frère.我把他们当兄弟对待。Ils me traitent en ami. 他们把我当朋友对待。～ qqn.selon ses mérites按功劳对待某人； ～qqn. très mal对待某人很不好； ～qqn. comme un chien对待某人很不好，像对待狗一样对待某人； ～ qqn.d'égale à égale平等对待某人；Fig. ～qqn. de Turc à More对待某人要多坏有多坏 2.把（某人）当……对待，看待；称作……： ～ qqn.de qqn.把某人当做……对待，看待：On le traite de fou.人们把他看作疯子，人们把他叫疯子。Ils se traitent d'idiots. 他们彼此都把对方当笨蛋对待。3.款待，请吃饭：Il nous a fort bien traités.他很好地款待了我们。se ～ l'un l'autre(les uns les autres)相互请吃饭 4.讨论，论述： ～ un sujet讨论一个课题，专攻一个课题； ～ une question讨论一个问题； ～ une matière专门研究一个题材，探讨一个题材 5.治疗：Un médecin très connu l'a traité. 一位很有名的医生给他治过病。Elle est traitée par les eaux. 她现在用水疗。6.处理： ～ la paix 和平谈判； ～ un problème处理一个问题 Ⅱv.i. 商谈交易： ～ de qqch. 商谈某事：Ils traitent de ces marchandises. 他们洽谈这一批商品的事。～ avec qqn. 和某人商谈，洽谈：Ce pays finit par ～ de la paix avec ses ennemis. 这个国家最终还是和敌国和平谈判。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。