| 单词 | taire |
| 释义 | taire[c.6.] Ⅰ v.t. 沉默，不讲，不说，不流露：Il m'a dit cette chose,mais il m'en a tu beaucoup d'autres.他对我只说了这件事，别的许多事都没有对我说。 C'est un homme sûr et qui ne dit jamais rien de ce qu'il faut ～ .这个人很可靠，他从不流露任何不该说的事情。faire ～ qqn.不让某人说话，制止某人说话，压住某人的声音：Le maître fait ～ les élèves.老师制止学生们说话。Notre canon a fait ～ celui de l'ennemi.我们的炮压住了敌人的炮。～ sa langue( ～ sa gueule)不作声Ⅱv.pr. 不作声，闭嘴，缄默，沉默不语：Après avoir dit cela,il se tut. 说完这个他就不作声了。Ils se sont tus après quelques moments. 一会儿以后，他们都不说话了。Il y a temps de parler et temps de se ～ . 有些时候该说，有些时候就不该说。Fam. Il a manquéune belle occasion de se ～ . 他把话没有说到点子上，他的话说的不是时候。se ～ sur qqch.不流露某事；ne pouvoir se ～ d'une chose到处宣扬某事情；Il ne peut se ～ du mérite de son père. 他到处宣扬他父亲的功绩。souffrir et se～ 一声不吭地忍受着 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。