| 单词 | tache |
| 释义 | tachen.f. 1.污点；痣；斑纹，斑点：une ～ d'huile油点子，一块油斑；une ～ d'encre墨水点子，一点墨水迹；une ～ de rouille锈点子；une ～de doigt gras油手指印；Il a une ～ de graisse sur son pantalon.他裤子上有个油点子。Cela a fait une ～ sur mon habit.这下给我衣服上弄了个污点。Cette ～ s'en ira avec de l'essence. 这个污点可以用汽油洗掉。enlever(ôter) une ～ 把污点去掉；Fig. faire～ d'huile逐渐扩散：Cette nouvelle fait～ d'huile. 这条消息逐渐地扩散，传开了。Cette mode fait ～ d'huile.穿这种样式的人越来越多。Fig. faire ～玷污，留下污点；破坏协调：Cette trahison fait ～ dans sa vie. 这次叛变给他终生留下了污点。Cet homme fait ～ dans une société si élégante. 这个人玷污了这么文明的社会。C'est une ～ à son honneur(à sa réputation).这是他名誉上的一个污点。Cettetrahison imprime sur sa vie une ～ineffaçable.这次叛变给他一生留下了洗刷不掉的污点。Cette action fut regardée comme une ～ dans sa vie.这个行动被看成是他一生中的污点。2.瑕疵：Il y a des taches (il se trouve des taches) dans cet ouvrage.这部著作中还有缺陷。Ce passage fait ～ dans une si belle oeuvre.在一部如此美好的作品中，这一段是白璧微瑕。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。