| 单词 | souffler |
| 释义 | soufflerⅠ v. i. 1.吹，吹气：～ sur une bougie pour l'éteindre把蜡烛吹灭； ～ dans une trompette吹号；～ dans(sur)ses doigts quand il fait froid冷的时候把手指放在嘴前哈气取暖； ～ sur sa soupe把汤吹凉 2.喘气：Laissez-moi ～ . 让我喘口气。Laissez-moi prendre le temps de ～ un peu.让我喘一会儿气。Il souffle en montant les escaliers.他边喘气边上楼梯。Fig. et fam. n'oser ～ (ne pas ～ )一点儿也不埋怨，连个大气都不敢喘，更不用说谏诤；Fig.et fam. Il croit qu'il va y arriver en soufflant dessus.他以为他吹口气就能把这事办成。～comme un boeuf像牛一样的喘着粗气3.鼓风；刮风：Il souffle un vent frais.刮着凉风。Le vent souffle fort. 风刮得挺大。Il souffle une brise du sud.刮着柔和的南风。regarder(voir)d'où,ou de quel côté souffle le vent观察风向，看事情怎样发展 Ⅱ v. t. 1.吹，吹灭： ～ le feu把火吹旺； ～ une bougie把蜡烛吹灭 ～ la poussière把灰尘吹掉； ～ une trompette吹号； ～un ballon把球吹胀 2.煽动，挑动：Fig. ～ la discorde (le feu de la discorde)挑动是非（煽动混乱情绪）；～ la haine煽动仇恨情绪； ～ la division煽动分裂； ～ la révolte鼓动起义，暴动；Fig. ～ le chaud et le froid 一会儿褒，一会儿贬，播弄是非；看法变幻无常 3.小声说话，提词：Fig. ～ àqqn.sa leçon（在考试或被提问时）给某人小声提示：Il a été critiqué pour avoir soufflé la leçon à son camarade.他因为在考试时给同学提示而受了批评。～ qqch.à l'oreille de qqn. 附在某人耳边说某事，某东西；Fig.et fam.～ à qqn. un emploi(une affaire)把某人想要得到的职位吹掉（想办的事情吹掉）;Fig. ne pas ～ mot(ne pas ～un mot) 只字不吐，一言不发：Il ne souffle mot de ce qu'il avait vu.他只字未提所看到的事情。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。