单词 | signe |
释义 | signen. m. 1.迹象,征兆:Quand les hirondelles volent bas,on croit que c'est ~ de pluie(que c'est ~qu'il pleuvra). 当燕子低飞的时候,人们认为这是要下雨的征兆。C'est un bon ~ ,ou c'est bon ~ .这是好的征兆。C'est un mauvais ~ ,ou c'est mauvais ~ .这是不祥之兆。Il n'y a dans l'état de ce malade aucun ~d'amélioration.这个病人的病情没有任何好转的迹象。Il ne donne plus aucun ~ de vie.他杳无音信。Depuisson départ,il ne nous a donné aucun ~de vie(il n'a pas donné ~ de vie). 自他走了以后就一直杳无音信。2.符号,标记:Le nom est le ~ des êtres.名字是人的符号。3.记号,特征:avoir un ~ au visage(sur la main)脸上(手上)有个记号,特征 4.示意的动作,手势:faire ~ de la tête点头示意;faire~ des yeux(de la main)用眼睛(手)示意;Les sourds-muet parlent entre eux par signes. 哑巴们相互间用手势说话。Il n'a donné aucun ~ de mécontentement. 他没有表示出丝毫不满意的神色。faire le ~ de la croix画“十”字;Il m'a fait ~ que non.他向我表示不。 |
随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条,涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法,是法语翻译入门的必备学习工具。