| 单词 | semer |
| 释义 | semer[c.6] v.t. 1.播种： ～du blé播种麦子； ～ du maïs 播种玉米； ～ à la volée(à la main)撒播； ～en ligne条播； ～ serré 密植；Fig. Il recueille(récolte)ce qu'il a semé. 他自作自受。Fig. ～ en terre ingrate好心不得好报，好心当成驴肝肺；提的建议全被当成耳边风；Prov.et fig. Il faut～ pour recueillir.( ～ avant que de recueillir)应该先种而后收，要想收获，必先耕种。Prov. et fig. Qui sème le vent récolte la tempête.(参见récolter)2.撒满：On avait semé des fleurs sur son passage.人们在他通过的路上撒上了花儿。Fig. ～ de l′argent施舍钱；挥霍钱：Il a semé de l′argent pour gagner le peuple et les soldats. 他为了争取人民和士兵而施舍钱给他们。Fig. ～des pièges sous les pas de qqn.到处给某人设置陷阱 3.散步，传播： ～ de faux bruits (de fausses nouvelles)传播谣言（假消息）; ～ des calomnies传播诬陷之辞； ～ la discorde entre les personnes在人与人之间播弄是非； ～la terreur散布恐怖情绪 4.〔俗〕把人扔在后面：Fig. et pop. ～ qqn. en route在路上把人扔在了后边 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。