| 单词 | sec sèche |
| 释义 | sec sècheⅠ adj. 1.干的，干燥的；干旱的；干瘪的；生硬的；冷酷无情的：un pays ～ 干燥的地区；un temps ～干燥的气候；un froid ～ 干冷；des herbes sèches 干草；des feuilles sèches干枯的叶子；des branches sèches干树枝；du bois～ 干木头；des fruits secs干果子；desraisins secs 葡萄干；du poisson ～ 干鱼；des légumes secs干菜；vin ～ 不掺水的酒；干酒；pain ～ 干面包；une réponse sèche断然的回答；un refus tout ～ 断然的拒绝；des manières sèches断然的方式；une âme sèche(un cœur ～ )冷酷的心；un homme froid et ～ 一个冷酷无情的人；une gifle sèche 一记响亮的耳光；un bruit ～ 清脆的响声；régime ～ 无酒进食制度；Cet été a été fort ～ .今年夏天特别干燥，干旱。Il fait un temps bien～ .气候很干燥，干旱。L'air était très～ .空气很干燥。avoir la bouche sèche口干；avoir la langue sèche舌燥；avoir la gorge sèche嗓子眼冒烟；avoir les lèvres sèches嘴唇干燥；avoir la peau sèche皮肤干燥； ～ comme du bois干得像柴火一样； ～ comme une allumette干得像根火柴棍；voir (regarder)qqn. ou qqch. d'un oeil ～ 冷眼看，看待某人，某事；parler(répondre)d'un ton ～ 用断然的语气，毫无情感的语气说（回答）;Cet homme a l'esprit ～ .这个人毫无幽默感，说话毫无趣味。avoir une toux sèche干咳；Il a les jambes sèches他的腿瘦得像个干柴棒。2.枯燥的，乏味的：Cette narration est bien sèche.这样的叙述枯燥无味。Cet auteur est ～ .这位作家的作品枯燥无味。perte sèche净赔；Il avait mis vingt mille yuans dans cette entreprise,il en retirera tout au plus le quart. C'est une perte sèche de quinze mille yuans.他向这个企业投资了两万元，而他最多能收回四分之一，净赔是一万五千元。Fig. et fam. en cinq ～ 干净利索地：régler une affaire en cinq ～ 干净利索地处理了一件事情 Ⅱ n.m.干，干燥：tenir qqch.au ～ 把某东西放在干燥处；se mettre au ～ （船）搁浅了 ;Fig. et fam. être à ～ (se trouver à～ )身边没钱了，囊中空虚：Quand ilest à ～ ,il ne cesse de crier. 当他身边没钱的时候，他总是在喊叫，在哭穷。Ⅲ adv. boire ～ 喝干酒；répondre～ à qqn.冷冷地回答某人；parler ～ àqqn. 以粗暴的语气和某人说话/ à ～loc. adv. 干涸，无水；mettre un étangà ～ 把池塘弄干涸；Le ruisseau est à～ .小溪干涸了。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。