| 单词 | sauter |
| 释义 | sauterⅠ v. i. 1.跳，跳跃；蹦：～ en l'air腾空跳起； ～ de bas en haut(de haut en bas)从低处向高处跳（从高处向低处跳）; ～ en arrière(avant)向后（前）跳； ～ par-dessus une muraille越墙而过； ～ à cloche-pied 单脚跳； ～ à pieds joints双脚并拢跳；～ d'un bateau dans l'autre从这条船上跳到另一条船上； ～ dans la rivière跳到河里； ～ sur le cheval跳上马背，翻身上马； ～ de joie高兴得跳起来；Unoiseau qui saute de branche en branche.一只鸟从这个树枝上跳到另一个树枝上。～ à bas de son lit 跳下床； ～ à la corde跳绳；Fig. reculer pour mieux ～后退是为了更好地前进； ～ de son siège从座位上跳起来； ～ sur qqn.扑向某人； ～ au cou de qqn. 扑上去搂着某人的脖子； ～ à la gorge de qqn.扑上去掐着某人的喉咙； ～ aux yeux一眼就能看出来；显而易见：Il y a dans ce tableau des défauts qui sautent aux yeux. 这幅画有一些明显的缺点。Ne voyez-vous pas le but qu'il poursuit?Cela saute aux yeux.你看不出他的目的吗？那太明显了。Fig.et fam. ～à pieds joints par-dessus qqch.很顺利地做某事； Cet élève a sauté de la troisième à la première.这个学生从三年级跳到一年级。（法国的最高年级是一年级） 2.跳越（一个章节等）;Pendant la lecture,il a sauté de ce chapitre à l'autre.在阅读过程中，他从这一章跳到另一章。3.爆炸：Le feu a pris aux poudres, et le bâtiment a sauté.火燃到炸药上，楼房就爆炸了。faire ～ qqch.使某物爆炸；Fig. etfam. Cette banque a sauté. 这家银行倒闭了。Fig. et fam. faire ～ qqn.革某人的职，弹劾某人；faire ～ la cervelle à qqn. 使某人掉脑袋；se faire～ la cervelle自毙 Ⅱv. t. 1.跳过：～ qqch. 跳过，越过某东西； ～ une classe跳班，跳级 2.漏掉：Pendant la lecture,il a sauté beaucoup de lignes.在阅读中他漏掉了许多行。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。