| 单词 | saisir |
| 释义 | saisirⅠ v. t. 1.抓住： ～ qqn.au collet 抓着某人的脖领子； ～ qqn.par le bras抓住某人的胳膊； ～ qqn.par les cheveux抓住某人的头发； ～qqch抓住某东西； ～ avec la main用手抓住； ～ avec les dents用牙齿咬着； ～ avec le bec用喙叼着； ～ qqch.au vol从空中把某东西抓住； ～ qqn.au passage截住某人，堵住某人的去路；Fig. ～ l'occasion favorable抓住有利时机； ～ le moment favorable抓住有利时刻； ～ qqch. ou qqn. dans ses bras把……搂住，抱住； ～ qqn.à bras le corps把某人拦腰抱住；Fig. ～qqch. du regard 一下子就瞅准某东西；Le manche de cette hache est trop gros(est trop court),on a de la peine à le ～(on ne peut le ～ commodément).这把斧子的柄太粗（太短），不好使（使起来不方便）。2.理解，领会：Vous n'avez pas bien saisi ce que j'ai dit.您没有理解我的话。J'ai saisi sur-le-champ son intention. 我立刻明白了他的用意。Vous n'avez pas bien saisi le sens de ses paroles.您没有理解他的话的意思。3.使产生了强烈的感受：Cette pensée m'a saisi.这种思想深深地感动了我。Le désespoir l'a saisi.他深感失望。La crainte l'a saisi.他害怕极了。La douleur l'a saisie.她难过极了。être saisi de joie(de peur,d'étonnement,de respect.)深感高兴(害怕，吃惊，肃然起敬) 4.侵袭：Le froid l'a saisi.他觉得刺骨的冷；他发冷。La fièvre l'a saisi.他发烧。Ⅱ v.pr. 抓住，紧紧抓住：se ～ de抓住，紧紧抓住，死守住：se ～ d'un couteau紧紧握着刀；Il faut se ～ de cet homme. C'est un voleur. 必须抓住这个人，他是个小偷。Il faut absolument se ～ de cette forteresse.必须死死地守住这个碉堡。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。