| 单词 | saigner |
| 释义 | saignerⅠ v.t. 1.放血，宰杀：Le médecin a saigné ce malade.医生给这病人（在胳膊上）放了血。～ un porc宰猪； ～ un veau宰牛； ～ un poulet杀鸡 2.榨取，勒索：Fig.et fam.～ qqn.à blanc把血吸干；敲骨吸髓：Les usuriers l'ont saigné à blanc. 高利贷们把他盘剥得山穷水尽。Ⅱv. i. 出血，流血：Ce blessé a saignéabondamment. 这个伤员大量失血。Sa plaie saigne encore. 他的伤口还流着血。Son front saigne. 他前额上流着血。Le nez(le doigt)lui saigne.他的鼻子（指头）流血。Fam. ～ comme un bœuf大量地流血； Fig.et pop. ～du nez流鼻血；Fig.Le coeur me saigne(le coeur lui saigne).（这个）刺痛了我的心（刺痛了他的心）。Cela lui fait ～le coeur. 这个伤透了他的心。Ils ontsaigné sur tous les champs de bataille.他们在各个战场上都流过血，身经百战，东征西战。Fig. et fam. Ce père s'est saigné pour ses enfants.这位父亲为了孩子们的前程耗尽了钱财。se ～aux quatre veines倾家荡产：La mère veut donner,à force de se ～ aux quatre veines,à ses enfants l'education qu'elle n'a pas eue.母亲不惜倾家荡产，也要让孩子们受到她不曾受过的教育。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。