| 单词 | rideau |
| 释义 | rideaupl. rideaux n. m.帘；幕，帷；屏障： ～ de lit床帷； ～ de fenêtre窗帘； ～ d'une porte门帘；lever de ～ （正戏前）加演的戏，捎戏；Cette comédie n'est qu'un lever de ～ .这出喜剧只不过是加演的，捎戏。On a mis un ～ devant le tableau. 人家在画前挂了个帷幕。fermer les rideaux拉上幕，帘子；écarter les rideaux拉开幕，帘子；tirer les rideaux拉上幕，帘子；Fig. tirer le ～ sur qqch. 不再谈某事：Tirons le ～ sur cette affaire. 不要再谈这事情了。C'est une chose sur laquelle il faut tirer le ～ . 这件事情不必再谈。Fig.Il se tient derrière le ～ .他躲在幕后，他不出面。（指干某事时）lever le ～ 起幕；baisser le ～ 落幕；au lever du ～ 幕启；la chute du ～ 幕落；Rideau! rideau! （观众嫌戏不好喝倒彩）快把幕拉上吧！ Prov. et fig.Tirez le ～ ,la farce est jouée. 全部结束了，一场闹剧结束了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。