| 单词 | reposer |
| 释义 | reposerⅠ v. t. 1.放回；安放在： ～ le livre sur la table把书放回桌子上 2.使得休息，使安宁：Il repose sa jambe sur le bras du fauteuil.他把腿搭在安乐椅的扶手上歇息着。Fig.n'avoir pas où ～ sa tête穷得无立锥之地 3.安息，安放：Voici la tombe où il repose.他就安息在这座坟墓里。C'est ici que repose sa statue.他的塑像就安放在这儿。Ⅱ v.i. 1.安眠：Il n'a pas reposé de toute la nuit. 他彻夜未眠。2.休息：Je ne dors pas,je repose.我没有睡着，我在休息。3.建筑在，建立在：La base de l'édifice repose sur le roc. 建筑物的基础打在岩石上。Cette théorie repose sur de solides principes. 这个理论建立在坚实的原则之上。Ma confiance en lui repose sur une expérience de vingt ans. 我对他的信任是以二十年的经验为根据的。4.平静：Cette eau est trouble,il faut qu'elle repose quelque temps. 这水混了，应该让水静一静。Fig.laisser ～ses esprits让脑子平静下来：Vous êtes trop agité,laissez ～ vos esprits. 您太激动了，让您的脑子平静下来吧。Ⅲ v.pr. 休息：se ～ après le travail工作之后休息；Il y a douze heures qu'il travaille sans se ～ . 他一直没休息工作了十二个小时。Reposez-vous,vous devez être las. 休息吧，你肯定累了。Il faut que l'esprit se repose.应该让脑子歇歇。se ～ sur qqn. 信任，信赖某人；se ～ sur ses lauriers 吃老本，吃过去的功劳 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。