| 单词 | remède |
| 释义 | remèden.m. 1.药： ～ efficace有效的药物； ～ universel 万应灵药；～ de cheval烈性药，剧药； ～ souverain极有效的药；很灵验的药； ～ héroïque剧药； ～ doux温和的药； ～ spécifique特效药； ～ contre le mal de dents治牙疼的药；appliquer un ～ 涂药；Le médecin lui a ordonné un ～ . 医生给他开了一种药。prendre un ～ 服药；empêcher l'effet du ～ 影响药效；Les～ s ne font qu'irriter son mal. 这些药物只能使他的病势加剧。Prov.Aux grands maux les grands ～ s. 大病就要用重药。～ de bonne femme民间药，土药；偏方：C'est un ～ de bonne femme qui m'a guéri. 一种偏方把我的病治好了。La connaissance de soi-même est un ～ contre l'orgueil. 正确认识自己是纠正骄傲自满的有效办法。Fig.et fam. C'est un ～ d'amour(contrel'amour). 这是一个丑女人；这是一个老女人。2.补救方法：Il n'est pas possible de trouver quelque ～ au malheur dont vous êtes menacé. 这种灾难威胁着您，但是找不到补救的办法。La perte de son procès est sans ～ .无法挽回他输了的那场官司。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。