| 单词 | remplir |
| 释义 | remplirv.t. 1.再装满，盛满：～ un sac à le crever 口袋装得几乎撑破； ～ une bouteille(un tonneau)把瓶子（桶）盛满； ～ une bouteille(un bol,un tonneau)à moitié给瓶子(碗，桶)里盛了一半； ～ un bol (une tasse)à ras bord(jusqu'au bord)把碗（杯子）盛得满满的； ～ qqch. de qqch.用某东西把……装满，～ ses caves de vin地窖里放满了酒； ～ ses greniers de blé麦子装满了谷仓；Le réservoir s'est rempli d'eau en un moment. 一会儿的时间，水库里就灌满了水。 La salle de théâtre s'est rempli de spectateurs. 剧院里坐满了观众。Pop.se ～ de viande,de vin酒足饭饱；se ～ le ventre填满肚皮2.填写： ～ une formule填表格 3.充满，布满： ～ qqn.de(sentiment)使某人充满（某感情）:Ce succès l'a rempli d'orgueil.这个成绩使他充满了骄傲情绪。Cette nouvelle a rempli nos cœurs de tristesse. 这个消息使我们的心里充满了悲哀。Sa parole m'a rempli de joie(de fureur,de crainte). 他的话使我非常高兴(气愤，害怕)。La nouvellede sa mort a rempli notre maison d'affliction.他去世的消息使我们家里充满了悲伤。Il nous a remplis d'admiration. 他使我们都很赞赏。Il se remplit la tête de visions(de chimères). 他脑子里充满了幻想（空想）。Les meubles remplissent votre appartement. 家具塞满了您的屋子。La fumée remplit cette chambre.房间里烟雾腾腾。Cette guerre a rempli une période de trente années.这场战争延续了三十年之久。Ce travail remplit une partie de son temps.这项工作占了他一部分时间。～ un devoir完成一项任务，尽了一项义务； ～ des devoirs(ses devoirs)完成了任务，尽了义务；～ une tâche(une mission)完成了任务（使命）; ～ l'attente(les espérances)du public没有辜负公众的期望（希望）；～ les voeux de qqn. 满足了某人的愿望 4.履行： ～ sa place履行职责；～ un rôle尽职尽责 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。