| 单词 | propre |
| 释义 | propreadj. 1.自己的：C'est son ～ fils. 这是他的亲生儿子。Ses～ s amis étaient contre lui. 他自己的朋友都反对他。Il n'entend pas ses ～ s affaires(ses ～ s intérêts). 他不管自己的事情（自己的利益）。Je l'ai vu de mes ～ s yeux. 我亲眼瞧见他了。Je l'ai entendu de mes ～ s oreilles.我亲耳听见他说过此事。Je le sais par ma ～expérience.我从切身的经验中明白了这事。Il a écrit une lettre de sa ～main.他亲笔写了一封信。Il est alléla voir de sa ～ personne. 他亲自去看她。Il a fait cela de son ～ mouvement.他是自愿做这件事的。remettre qqch.à qqn. en mains ～ s亲手把某东西交给某人 2.特有的，专有的，本身的，固有的：La poésie a son charme ～ .诗歌有独特的感染力。J'en fais mon affaire ～ . 我做我本身的事情。Les noms de famille,de pays,de fleuves,demontagnes,de villes,etc. sont des noms ～ s. 家族名，国名，江，河名，山名，城市名，等等，是专有名词。Dans le sens ～ ,ce mot signifie telle chose et dans le sens figuré,telle autre. 这个词的本义为这种东西，而其转义却是另外 一个东西。Cette langue n'a pas de mot ～ ,de terme ～ pour désigner telle chose.这种语言没有专门的词、术语来表示这类东西。3.适合的：être～ à适合于……；能做……：Tout lemonde n'est pas ～ à ce travail.不是所有的人都适合，都能干这工作的。Prov. Quand on est ～ à tout,on n'est～ à rien.百能百成，什么都不行。Ce bois est ～ à la construction. 这种木材适用于建筑。4.清洁的，干净的：Cet enfant est ～ . 这孩子干净。La classe est ～ . 教室是干净的。Il met une chemise ～ . 他穿一件干净的衬衣。Il a les mains ～ s.他的手干净；他很廉洁。5.正直的，正当的：Fig.Cette affaire n'est pas ～ .这件事情不正当。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。