| 单词 | presser |
| 释义 | presserⅠ v.t. 1.挤，压榨；紧压，挤压： ～ un citron 榨柠檬（汁）；～ une orange榨橘子（汁）; ～ du raisin挤葡萄（汁）;Prov. et fig. On presse l'orange et l'on jette l'ecorce.(参见jeter) ～ qqn. dans ses bras(entre ses bras, sur son sein, contre son cœur)把某人紧紧地搂在怀里 2.追逼，紧迫：On pressa si fort les ennemis qu'ils furent contraints à la retraite. 我们把敌人追逼得非常之急，他们被迫撤退。Pendant la discussion il pressa vivement son adversaire d'une série de questions.在辩论中他用一连串问题紧逼对方。3.催促，赶紧，加紧：Vous avez beau me～ ,je ne saurais aller plus vite. 您催我也没有用，我不能更快了。Ce n'estpas moi,c'est le temps qui vous presse.不是我，而是时间催您。Ils ne font rien,si on ne les presse.如果没人催他们，他们什么都不做。Il faut ～ cette affaire.应该催促这事情。～ qqn.de faire催促某人做某事：Mon père me pressa d'aller à la gare pour prendre ma soeur.我父亲催我去车站接我妹妹。Il m'a pressé de partir.他催促我动身。～ la marche加快步伐； ～ le pas加快脚步 Ⅱ v.i. 紧迫：L'affaire presse,occupez-vous-en sans retard.事情紧急，请您赶快办理。Le temps presse. 时间紧迫。Le danger presse.迫在眉睫。Ⅲ v.pr. 赶紧，拥挤：Pressons-nous les unes contre les autres,il y aura place pour ces enfants.咱们都彼此挤一挤，这些孩子就都有位子了。Les spectateurs se sont pressés à l'entrée du cinéma. 观众们拥到电影院门口。La foule se pressait autour de lui. 人群拥挤在他周围。se ～ de faire qqch.急着，匆匆忙忙做某事：Il se presse de finir son travail.他急着了结工作。Ne soyez plus si pressé de prendre la parole.别这么急着要发言。Je suis presséd'en finir.我急于要结束这桩事。être pressé d'argent缺钱，钱紧，手头紧；Cette lettre est pressée.这封信紧急。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。