| 单词 | pont |
| 释义 | pontn.m. 1.桥： ～ de bois木桥； ～ de fer 铁桥； ～ d'une seule arche单孔桥； ～ flottant浮桥； ～ en arc拱形桥；construire un ～ 建一座桥；jeter un ～ 架起，建起一座桥；faire sauter un ～ 炸桥；Les ennemis,en retirant,ont fait sauter le ～ . 敌人在撤退时把桥炸掉了。Fig. couper(brûler)les ～ s拆桥；断后路：Il a coupéles ～ s derrière lui. 他过河拆桥。J'ai brûlé tous les ponts derrière moi,il faut que je marche en avant.我已断了一切后路；因此只好向前了，我背水一战了。En prenant cette attitude,j'ai coupéles ～ s derrière moi. 采取这种态度时我从没想到后悔。franchir (passer,traverser) un ～ 过桥；Fig. et fam.C'est le ～ aux ânes.这是尽人皆知的事情；人人都会干的事。Écrire sur un pareil sujet, c'est le ～ aux ânes. 尽写这一类的主题，这是人人都会干的事情。Fig. Il est solide comme le Pont-Neuf.他身体结实得像新桥一样。Il coulera,ou passera de l'eau sous les ～ s. 来日方长；事情还早着呢。Fig.et fam. faire un ～ d'or à qqn.重酬某人，以重金相赠；Fig. et fam.couper dans le ～ 上了大当 2.甲板：Fig. être sur le ～ 各执己事：Tout le monde est sur le ～ .大家都各执己事。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。