| 单词 | point |
| 释义 | pointn.m. 1.点；句点；部分，方向： ～ central 中心点，圆心； ～d'équilibre重心； ～ d'appui支点； ～du contact接触点； ～ de départ起点，起跑点； ～ d'arrivée终点； ～ de réunion集合点； ～ de partage分水岭，分水闸； ～ de vue观察点，观点；景致； ～ 句号；deux points冒号； ～ et virgule，～ -virgule 分 号； ～d'interrogation问号； ～ d'exclamation感叹号； ～ capital 重要之点； ～décisif 关键；le ～ du jour黎明时分2.针脚：Il n'y a qu'un ～ ou deux àfaire pour recoudre cela. 只需要一两针就缝上了。faire quelques points à la chemise déchirée把撕破的衬衣缝几针；mettre au ～ （摄）对准焦距，校准(机械、仪表)；调整，制定；搞好：Je dois mettre au ～ toutes ces affaires.我得把这些事情搞好。Mon livre n'est pas encore au ～ . 我的书稿还未定稿。Prov.et fig. Pour un ～ ,Martin perdit son âne,ou faute d'un ～ ,Martin perdit son âne.一点不慎，马丁丢了驴；失之毫厘，谬以千里。3.分数：Il a eu tant de bons points cette semaine.这一星期他得了那么多好分数。marquer un ～ (des points)得分，得胜（体育用语），占优势，占上风；Nous sommes d'accord sur ce ～ ,ou en ce ～ . 我们在这一点上达成一致。Il est toujours au même ～ . 他的情况依然如故。Il n'est pas en bon ～ . 他的境况不佳。Mes affaires sont en mauvais ～ . 我的生意形势不妙。Sa réputation est arrivée à un tel ～ qu'elle ne peut plus grandir.他的声誉已登峰造极。Il est au plus haut ～ de cette science.他在这门科学上达到了最高程度。Sur le ～de mourrir,il déclara qu'il ne renoncerait jamais à son ～ de vue. 临死时，他宣布说他永远不放弃他的观点。Il est brave au dernier ～ . 他勇敢到了极点。/de tout ～ ,en tout ～ loc.adv.完全地，全面地，各方面：C'est un homme accompli de tout ～ .这是一个十全十美的人。Ce livre est mauvais en tout ～ (de tout ～ ).这本书各方面都不好。/à ～ loc.adv. 正好，正是时候：Vous venez à ～ . 您来得正是时候。Vous venez juste à ～ . 您来得正好。Vous arrivez fort à ～ . 您到达得非常是时候。Cela lui vient à ～ (bienà ～ ). 这对他是雪中送炭。Prov.Tout vient à ～ à qui sait attendre. 功到自然成。/à ～ nommé loc.adv.按指定的时间：Il arriva à ～ nommé.他按指定的时间到了。/de ～ en ～loc.adv. 逐点地，逐条地：Il m'a tout raconté de ～ en ～ .他给我逐条全部叙述了。Il a exécuté de ～ en tout ce qu'on lui avait ordonné.他逐条执行了上级命令他做的全部事情。ne…point一点都不：En voulez-vous? Je n'en veut ～ .您愿意要这些吗？我一点也不想要。Ne voulez-vous ～ venir?您一点都不想来吗？ Je pardonne à mes ennemis,et ～ à mes flatteurs.我能原谅敌人，但一点都不原谅阿谀奉承我的人。 -Êtes-vous content? -Point.您满意吗？ 一点都不满意。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。