法语词汇“plus”的翻译、意思、用法、释义-法汉翻译词典

单词

plus

释义

plus

adv. 更，更加；更多；加，外加 1.构成副词或形容词的比较级：Il travaille ～ que personne.他比谁都干得多。 Il est ～ âgé que moi.他比我年长。J'irai ～ loin que vous. 我要比您走得远。Je ne le connais pas ～que vous ne le connaissez. 我对他了解得不如您对他了解得多。Vous êtestous ～ entêtés les unes que les autres.你们一个比一个固执。2.前加边le,la,les 构成形容词最高级；加le构成副词最高级：C'est le ～ savant homme du monde. 这是最有知识的人。Ce sont les livres que j'ai le ～consultés.这些是我最常查阅的书。Il est venu le ～ tôt. 他到得最早。 plus…plus…（在两个句首）越……，就越……：plus je le vois，～ je l'apprécie.我越看它，就越欣赏它。Plus il me dit son passé，～ je suis triste. 他越向我讲他的过去，我越难过。plus…，…moins…（在两个句首）越……，越不……：Plus j'y réfléchis,moins je suis décidé à faire ce qu'on me demande. 我越考虑就越下不了决心干他们要我做的那种事情。ne… ～不再：Je n'en veux ～ entendre parler. 我再也不愿意听说这事。Je n'ai ～ envie d'y retourner.我再也不想返回那儿去。Je ne sais ～ que faire. 我不知道该干什么。Je n'ai ～ qu'à me taire.我只好闭嘴。Il n'est ～ .他不在世了。le ～que…充其量……，最大限度……：（后用虚拟式）la ～ que je puis faire,le ～que je puisse faire我充其量所能做到的；Cela dépend du ～ ou du moins de travail.这就取决于工作做的程度如何。Il ne s'agit entre eux que du ～ ou du moins,la différence n'est que du ～ou du moins.他们之间现在只是商量价钱的问题了；他们之间只有点枝节的分歧。C'est une question de ～ ou de moins.这是一个不影响大局的问题，枝节问题。/de ～ ,en ～ loc.adv.再则，加之，进而：Il est aimable et de～ généreux. 他不但可爱而且还大方。Il travaille peu;en ～ ,il travaille mal. 他干得又少又不好。/de ～ en～ loc.adv. 逐渐地；越来越……：Il s'enrichit de ～ en ～他逐渐地富起来了。Sa vue diminue de ～ en ～ .他的视力逐渐下降。Cet arbre penche de～ en ～ . 这棵树越来越倾斜了。/au ～ ,tout au ～ loc. adv. 充其量，最大限度：Il n'a que vingt ans au ～ .他充其量不过二十岁。Il a tout au ～trente ans.他最大限度有三十岁。On ne peut ～ …再也不能更……：Je suis on ne peut ～ heureux de vous revoir.又见到了您，我再也不能更高兴了，高兴极了。/il y a ～ ,bien ～ ,qui ～est loc.adv.更有甚者；非但……反而……；而且……：C'est un joueur;il y a～ ,c'est un fripon. 这是个赌棍；更有甚者，还是个骗子。Il ne m'a pas obligé;bien ～ ,(qui ～ est)il m'a desservi.他非但没有帮我的忙，反而给我捣乱。/non ～ loc.adv.也不：S'il n'est pas juste,vous ne l'êtes pasnon ～ . 如果说他不对，那么您也不对。Tu n'y vas pas? Moi non ～ . 你不去那儿？我也不去。/non ～ que loc.conj. 也不，更不：Je n'exige rien de vous,non ～ que de votre ami.我无求于您，更无求于您的朋友。/en ～de loc. prép. 除……而外：En ～ de son travail,il fait des recherches personnelles.除他的工作之外，他还搞些个人的研究。/ni ～ ni moins loc.adv. 不多也不少：Il vous laisse parler,et n'en fait ni ～ ni moins. 他让您说话，仅此而已。C'est du vol,ni ～ ni moins.这就是实实在在的偷窃。/ ～ou moins loc.adv. 或多或少，多少有一点；大致，左右：Cette montre vous coûtera cent yuans, ～ ou moins. 这块表值一百元左右。/sans ～ loc.adv.不再，不再增加，至多：Je jouerai encore une partie,sans ～ . 我至多再玩一盘。/ ～ que jamais loc.adv. 比以往更：Aujourd'hui ～ que jamais il fautêtre prudent et vigilant. 如今应该比以往更慎重，更有警惕性。/au ～ tôt loc. adv. 尽快地，尽早地：Partez au～ tôt.尽快动身吧。

随便看