| 单词 | plaindre |
| 释义 | plaindre〔c.51〕 Ⅰ v. t. 1.同情，怜惜： ～ qqn. ou qqch.同情，怜惜某人或某事：Je plains sa famille.我同情他的家庭。Tout le monde vous plaint.大家都同情您。Je plains votre malheur. 我同情您的不幸。C'est un homme qui mérite qu'on le plaigne.这个人值得同情。～ qqn. de qqch. ou de faire qqch. 同情，怜惜某人遇到某事或做某事：Je vous plains de la perte que vous avez faite. 我对您遭到损失表示同情。Je vous plains d'en être réduit à cette extrémité.您为此而被逼到如此境地，我很同情。être à ～ 应该受到同情，值得同情：Il est bien à～ .他很应该受到同情。Je suis plusà ～ qu'à blâmer. 我应该更多地受到同情而不是谴责。2.惋惜：Il ne plaint pas la dépense.他可不惋惜花掉的钱。Il ne plaint pas sa peine.他不辞辛劳地工作。Ⅱ v.pr. 叫苦，抱怨，怨恨：Il a souffert de grandes douleurs sans se ～ .他受了很大的罪而毫不叫苦。Il se plaint pour la moindre chose.他为一件小事就叫苦不迭。se ～ de qqch.抱怨，怨恨某事：Elle se plaint de son sort.她怨恨自己的命运不好。se～ de qqn.抱怨，怨恨某人：Il se plaint fort de vous. 他非常怨恨您。Je me plains de ne l'avoir pas écouté. 我悔恨没听他的话。Il se plaint qu'on l'ait calomnié.他抱怨人家诬蔑他。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。