| 单词 | partir |
| 释义 | partir〔c.15〕 v.i. (助动词用être) 1.出发，离开，动身： ～ de tel lieu 从某地方动身，出发：Il est parti de Beijing.他从北京动身了。～ pour tel lieu出发，动身到某地：Il est parti pour Shanghai. 他动身去上海了。Ils sont partis pour la promenade. 他们出去散步。2.开动：Le train de Beijing partà sept heures du soir.去北京的火车晚上七点开车。Il est parti il y a huit jours.他走了有一星期，他已经走了有一星期了。3.起跑：Au moindresigne,les coureurs partent comme l'éclair. 一听到信号，赛跑运动员就像闪电一样起跑了。Le bouchon est parti tout seul. 瓶塞子自己嘣起来了。4.出自，开始，始于：Toutes les artères partent du cœur. 所有动脉都从心脏发出。Cette route part de la ville et aboutit à un petit bourg.这条公路起自城市通向一个小镇。Ces paroles partent du cœur.这些话发自内心。 Cela part de bon cœur. 这事出于好心。 Ce conseil ne part pas de lui. 这条建议不是出自他的口。Fig. ～ d'un principe从原则出发/à ～ de loc.prép. 自从……，起自……：A ～ d'aujourd'hui,il faut être exact. 从今天起，必须准确。A ～ de l'époque où son grand-père vivait,sa famille s'est mise à se ruiner.从他祖父在世那时起，他的家庭就开始破落。Fig. Il est parti de rien. 他出自贫贱，低下；白手起家。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。