| 单词 | parole |
| 释义 | parolen.f. 1.话：Je n'ai dit une ～ .我没有说一句话。Ce sont ses propres ～ s. 这都是他自己亲口说的话。2.发言：demander la ～ 要求发言；donner à qqn. la ～ 允许某人发言；avoir la ～ 有权发言，有资格说话；couper à qqn. la ～ 打断某人的话 3.说话的机能：perdre la ～ 丧失说话能力，不会说话了；Il ne lui manque(il n'y manque)que la ～ .这画像像他像得就只差说话了，这画像画得惟妙惟肖，栩栩如生。avoir la ～ rude 说话生硬；avoir la ～ brève 说话简短；avoir la ～lente 说话慢条斯理的；avoir la ～nette 说话清楚；Fig. avoir la ～ haute以权威的语气讲话；Prov. La ～ est d'argent et le silence est d'or. 开口是银，而沉默是金，不说话比说话更有力。adresser la ～ à qqn. 和某人说话4.诺言：Il m'a donné sa ～ . 他答应我啦。mesurer(peser)ses ～ s掂量他的话的分量；Il a le don de la ～ .他善于辞令。payer qqn. en ～ 用空话打发某人；n'avoir qu'une ～ 自始至终没有变话；说话算数；manquer à sa ～ 食言；失信；avoir la ～ facile 能言善辩；伶牙俐齿，善于言谈；donner à qqn. de bonnes ～ s 用好听的话把某人搪塞走；ma ～ (ma ～ d'honneur，～d'honneur)我发誓：Ma ～ d'honneur,cela s'est passé comme ce que je vous le dis.我发誓，事情的经过就像我对你们说的那样。Votre ～ ?您敢发誓吗？Cet homme a deux ～ s. 这个人朝三暮四。Fam. faire rentrer les ～ s dans la gorge 使人把嘴边的话咽下去，不说出来；使人收回说出的话 5.格言，名言：Il faudrait écrire cette ～ en lettres d'or.应该把这句格言用金字写下来。Il dit une ～ pleine de justesse.他说了一句完全正确的格言。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。