| 单词 | non |
| 释义 | nonⅠ adv. 1.不，不是，没有：Il ne répond ni oui ni ～ . 他的回答既不肯定也不否定。Cette question est facile à répondre,il n'y a qu'à dire oui ou ～ . 这个问题容易回答，只要说“是”或者“不是”就行了。Etes-vous d'accord avec nous? Non,Je ne suis pas d'accord. 您同意我们的意见吗？不，我不同意。Non,rien à faire,n'insistez pas.不，毫无用处，您别坚持了。Non，～ et ～ .不，不，就是不。Ah! ca ～ !Sûrement ～ (certainement ～ , certes～ )啊！这不行！ 坚决不行(肯定不行，断然不行)。Vous y consentez?Non，～ ,je n'y consentirai jamais. 您同意啦？ 不，不，我永远不会同意。Non，～ ,cent fois ～ . 不，不，一百个不。Je désire du vin et ～ de la bière.我想喝酒，而不是想喝啤酒。Il est mon ennemi et ～ pas mon ami.他是我的敌人而不是我的朋友。2.（用来否定句中某一成分）:Il en est fâché, ～ sans cause. 他为此发脾气，不是没有原因的。Non loin de la ville se trouve notre Institut.我们的学院离城不远。Tous les gens ～ intelligents se sont trompés. 不聪明的人都弄错了。/ ～ plus loc adv. 也不……：Vous ne l'aimez pas,moi ～ plus.您不喜欢他，我也不喜欢。Vous ne le voulez pas,ni moi ～ plus.您不想要他，我也不想要。～ seulement…mais(aussi,ou encore.) 不仅……而且……： Non seulement il n'est pas savant,mais il est très ignorant. 他不仅不聪明，而且无知。Non seulement je l'ai payé,mais encore je lui ai fait un cadeau. 我不仅给他付了钱，而且还给他送了礼。Ⅱ n.m. inv. 不：Il m'a répondu un～ bien sec. 他用一个斩钉截铁的“不”回答我。Elle lui répondit par un～ significatif. 他用一个意味深长的“不”字回答了他。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。