| 单词 | mémoire |
| 释义 | mémoiren.f. 记忆，记忆力；纪念，回忆：heureuse ～ 幸福的回忆；～ sûre 可靠的记忆力；bonne ～ 好的记忆力；Sa ～ n'est pas fidèle. 他的记忆不可靠。Je n'ai point de ～ . 我全然没有记忆力。Il manque de ～ . 他的记忆力不好。La ～ lui manque. 他记忆力不强，记忆力差。Il a perdu la～ .他丧失了记忆力。 Il a la ～ sûre.他记东西记得牢靠。C'est ainsi,si j'ai bonne ～ (si ma ～ ne me trompe).如果我没有记错的话，那就是这样的。mettre(imprimer,graver)qqch,dans la～ 把某事记在(印在，刻在)自己的脑子里；Il sera toujours présent à ma ～ .他将永远留在我的记忆里。avoir la～ courte 容易忘，健忘，记忆力不强；avoir la longue ～ 记忆力强；Cela m'est sorti(m'est échappé)de la ～ . 我把这事给忘了。Ma ～ m'a trahi. 我忘记了。Il me vient(il me revient)en ～ .我想起来了。Il se charge la ～ de tant de choses.他脑子里记了这么多东西。repasser qqch. dans sa ～ 在记忆里重温某事；exercer(cultiver)sa ～ 锻炼记忆力；écrire qqch. de ～ 凭记忆写出某事；raconter des histoires de ～ 凭脑子的记忆讲故事；Je n'ai pas de ～ de cela. 我记忆中没有这事。Il vivra dans la ～ de tous les siècles. 他将流芳百世。De ～ d'homme on n'avait point vu pareille chose. 从来没有见过这样的事情。en ～ de 为纪念……：On aélevé ce monument en ～ de cette victoire.为纪念这次的胜利，人们建起了这个纪念碑。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。