| 单词 | mourir |
| 释义 | mourir〔c.18〕 Ⅰ v. i.(助动词用être) 1.死，死亡；灭亡；消逝：～ de qqch.死于某事； ～ subitement突然死亡； ～ jeune 夭亡，少亡： ～ àla fleur de l'âge 风华正茂时死去； ～pauvre 贫穷而死；Le chagrin l'a fait ～ .忧愁致他于死亡。Il est mort empoisonné. 他服毒而死。～ avec résignation 含恨；含冤而死； ～ pour sa patrie 为国捐躯； ～ au champ d'honneur战死疆场； ～ en héros 英勇就义； ～dans son lit 死在病榻上；自然死亡； ～à l'hôpital 死在医院里； ～ à la peine辛劳而死，劳累而死：Son père dût nourrir huit bouches,il est mort à la peine.他父亲不得不养活八张嘴，因此劳累而死。Fam. ～ dans la peau d'un intrigant (d'un ivrogne,d'un malhonnête homme)要把错误背到棺材里去；Il ne mourra que de ma main.他非死在我手里不可。Je veux ～ si ce que je vous dis n'est pas vrai.我对您说的话如不真实，就让我去死。Que jemeure si ce que je vous dis n'est pas vrai.我对您说的这些话如不真实，就让我死了。Prov.et fig. Un lièvre va toujours ～ au gite.兔子永远要死在窝里，狐死首丘，叶落归根。～ de chaleur热死； ～ de froid 冻死； ～ de faim 饿死； ～ de soif 渴死； ～ d'impatience 着急死； ～ de honte 羞死； ～ de joie 高兴死； ～ de rire 笑死；Vous me faites～ .您把我缠得烦死了。2.消逝：Sa gloire(son nom)ne mourra jamais.他的光荣（他的名字）永不消逝。Vosbienfaits ne mourront jamais dans ma mémoire. 您的恩惠我永远铭记。Ⅱ v. pr. 垂死；熄灭：Il se meurt. 他已垂死。Fig. Votre feu (lampe) se meurt. 您已经不行了，您已油尽灯干。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。