| 单词 | mot |
| 释义 | motn.m. 1.词，字；话，言词：～ français 法语词； ～ chinois 汉语词； ～ barbare 粗野的词；vieux ～ 古词； ～ nouveau 新词； ～ usité 常用词； ～ inusité 非常用词； ～ familier(populaire)通俗言词（民间用语）; ～rude 粗暴言词；Ces deux ～ s sont synonyme.这两个词是同义词。Ces deux ～ s sont antonyme. 这两个词是反义词。choisir ses ～ s遣词造句；Ce～ est fort significatif. 这个词含义很深。～ propre意思准确的词；Il faut,pour bien écrire,employer le ～ propre.为了写得好，应该运用准确的字眼儿。～ faible 含义不明确的词，软绵绵的词； ～ à double entente 双关语词；gros～ 粗话；grand ～ 大话；jeu de ～ s 文字游戏；jouer sur les mots 咬文嚼字；Fig.et fam. Je n'entends pas le fin ～de tout cela. 我不解其意，不知道所有这一切的底细。Fig.et fam.dire le fin ～ 全部说明，和盘托出；Fig.et fam. traîner ses ～ s 说话拖长腔；compter ses mots 装腔作势拖着长腔讲话 2. 空话：Fam. Ce sont des ～ s(ce ne sont que des mots).这只不过是些空话。Il lui a dit un ～ à l'oreille.他向她说了句悄悄话。Je lui ai glisséun ～ de votre affaire. 我把您的事情简单地向他透露了一下。Je n'ai qu'un～ (que deux mots)à vous dire.我只有一句（两句）话要和您说。3.短信：J'ai reçu un ～ de mon ami. 我收到朋友一封短信。Je lui écrirai un ～ . 我要给他写封短信。en quelques ～ s(en peu de mots)简短地，用几句话：Je vaisvous expliquer cet article en quelques～ s.我用几句话向你们讲解一下这篇文章。comprendre à demi-mot 话还没说完就理解了全部意思；ne dire ～啥话都没说；ne répondre ～ 一个字都没回答；Il demeura confus et ne dit ～ .他茫然了，而且啥话都没说。Il est parti sans ～ dire. 他什么都没有说就走了。Prov.Qui ne dit ～ consent.沉默就是同意。Pop.avoir des ～ s吵嘴，口角；Fam. ～ pour rire 取笑，逗笑的话，玩笑话：Il a toujours le ～ pour rire.他随时都有逗笑的话。Il n'y a pas là le ～ pour rire. 这是件严肃的事。/à ces mots loc. adv.说罢之后，听到这话以后：A ces ～ s,il quitta la réunion.说罢这话之后他离开了会场。A ces ～ s,elle fondit en larmes.听到这话以后，她就哭成了泪人。/en un ～ loc. adv. 总而言之，总之一句话：Il est actif,studieux,vertueux;en un ～ ,c'est un bon camarade.他积极，用功，有道德；总而言之，这是个好同志。/ ～ à ～ ，～ pour ～ loc.adv.逐字逐句，呆板：apprendre qqch.～ à ～ 逐字逐句地学某东西；traduire～ à ～ 逐字逐句翻译，硬译 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。