| 单词 | montrer |
| 释义 | montrerv.t. 1.出示，给看：～ qqch.à qqn.把某东西给某人看；Fig. et fam. ～ son nez quelque part在一些场合露面； Depuis cette malheureuse affaire,il n'ose plus se ～ .自那件不幸的事情以后，他不敢露面了。2. 表示，显示，表现：Cet ouvrage serait meilleur,si l'art s'y montrait un peu moins. 要不是艺术上表现得不够，这部著作将是比较好的。 Ce film montre le héroïsme révolutionnaire de nos soldats. 这部电影表现了我们士兵的革命英雄主义。L'auteur nous montre dans son livre une société inégale.在这本书里，作者为我们反映了一个不平等的社会。3.指示： ～ le chemin(la voie) à qqn. 给某人指路； ～ du doigt qqch. 用指头指某物；Fam. et fig. ～ les dents àqqn.(参见 dent) Fam. et fig. ～ les talons 逃走了； Fam. Cet habit montre la corde. 这衣服磨得露出了经纬。Fam. ～ qqn.au doigt(参见 doigt)4.指出： ～ à qqn. qu'il a tort 向某人指出他错了； L'expérience nous montre que cet homme n'est reconnaissant àpersonne.经验告诉我们，这个人谁都不感激，不记任何人的恩情。5.示范：Je vais lui ～ qui je suis(de quel bois je me chauffe). 我要叫他认识认识我是什么人。Fam. ～ la porte à qqn.给某人下逐客令； ～ de la douleur(de la joie,de la tristesse,de la crainte)表现出痛苦(高兴，忧愁，害怕); ～ de la patience(de la faiblesse,de la retenue)表现出耐心(弱点，忍耐性);se ～ tel qu'on est.神情自若 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。