| 单词 | mieux |
| 释义 | mieuxⅠ adv. 更好地，更加：Il travaille ～ que l'an dernier.他比去年干得更好。Il chante ～ (beaucoup ～ )qu'il ne faisait.他比以前唱得更好了。Vous seriez ～ sur ce fauteuil que sur cette chaise. 您坐在这把扶手椅上要比坐在那把椅子上舒服些。Tant ～ .那很好呀，这太好了。 Ça ira ～demain. 明天会更好些，明天就行了。Fam.Ça ne va pas ～ !这根本不行；这太过分了。J'aime ～ ce livre que l'autre.这两本书我更喜欢这一本。Il vaut ～ ( ～ vaut)…最好……：Il vaut～ nous taire. 我们最好不说话。Il vaut ～ partir plus tôt.最好早点动身。～ …plus越……就越……：Mieux je le connais,plus je l'aime. 我越了解他，就越爱他。Ⅱ adj.（只作表语用）更好的，更合适的：Il n'y a rien de ～ .再没有比这更好的了。Rien n'est ～que ce que vous dites.您说的那些再好不过了。C'est on ne peut ～ .这就好得不能再好了。Elle est ～ (beaucoup～ )que sa sœur. 她比她姊妹长得漂亮（长得漂亮得多）。Ce jeune hommes'est corrigé:il est certainement ～ qu'il n'était autrefois.这小伙子的毛病改得多了：他肯定要比他以前好。Ⅲ n.m. 更好：（不用冠词）de ～ en ～ 越来越好：Le malade va de ～ en ～ .病人的病势越来越好了。Il étudie de ～en ～ .他学习得越来越好。le ～ 最好，最佳：Prov.Le ～ est l'ennemi du bien.想把事情弄得尽善尽美，反倒可能弄坏，过犹不及。à qui ～ ～ 争先恐后，竞相：Ils courent à qui ～ ～ .他们争先恐后地跑。Ils s'adressent à qui～ ～ aux amis étrangers. 他们竞相和外国朋友说话。Le ～ est de n'en point parler.最好一点都不要提。Il a fait du ～ qu'il a pu. 他尽了他的全部努力。Je ferai de mon ～ . 我将尽我的努力干好。en mettant les choses au～ ,ou au ～ （设想）在最好的情况下：Au ～ ,il réunira deux mille suffrages.在最好的情况下，他可能收集两千张选票。de ～ 好的，更好的：Si vous n'avez rien de ～ à faire ce soir,je vous emmène au cinéma. 如果你今天晚上没有什么事，我领您去看电影。Iron. Il n'a rien trouvé de ～ que de venir me déranger. 他再没什么事好干，只知道来打扰我。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。