| 单词 | marque |
| 释义 | marquen. f. 1.记号，标记：mettre la ～ à qqch. 在某物上做上记号；mettre la ～ sur qqch. 在某物上做上记号；coudre une ～ à son linge 给衣服上缝上记号；faire une ～ à qqch. 在某物上做记号 2.标志，商标：Ce linge est à moi,je reconnais ma ～ .这衣服是我的，我认出了我的记号。Ces marchandises sont à notre ～ . 这些商品有我们的商标。un vin de grande ～名牌酒 3.特征：Cet ouvrage porte sa～ .这部著作有特征。Il a mis sa ～sur cet ouvrage.他把自己的特点表现在著作里。4.痕迹，伤痕，烙印：Il aété frappé(blessé)au front,la ～ y est encore.他前额被人打过（弄伤过），还有伤痕。Il porte encore les ～ s des blessures qu'il a reçues à la guerre.他还带着战争时期的伤痕。 Cette brûlurelui a laissé au bras une ～ qui ne disparaîtra jamais.这个烧伤在他胳膊上留下了永不消失的烙印。Unevoiture vient de passer ici,la ～ des roues est toute fraiche. 一辆车刚从这儿过去，车轮的印子还清晰可辨。La～ de ses doigts est sur toutes les pages de ce livre.这本书所有的页子上都有他的指印。Ces murs portent encore les～ s du feu.这些墙壁上还有火烧过的印子。J'avais mis une ～ dans ce livre àla page où j'en suis resté. 我在读到的地方夹了书签。5.征兆：C'est une～ de malheur.这是不祥之兆。Quandun enfant est gai,c'est la ～ qu'il porte bien. 当孩子快活时，这就是他身体好的标志。Le ciel rouge le soir est une ～de beau temps pour le lendemain. 晚霞是第二天天气好的标志。6.表示：donner à qqn. une ～ (des marques)d'estime(d'amitié),de son estime(de son amitié)向某人作出尊敬（友好）的表示；Fig. de ～ 高贵的；出名的，著名的：hôtes de ～ 贵宾；des seigneurs de～ 一些有名望的先生们 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。