| 单词 | manquer |
| 释义 | manquerⅠ v. i. 1. 缺少，缺乏：Dans ce pays,l'eau manque partout. 在这个地方，到处缺水。Le temps me manque. 我没时间。Le courage lui manque. 他缺乏勇气。Le talent lui manque. 他没有才华。La bonne volonté lui manque. 他没有志气。2.未到，缺席：Il manque deuxélèves dans cette classe.这个班上有两个学生缺席。Il manque beaucoup de livres dans cette bibliothèque. 这个图书馆里缺好多书。Il manque quatre pages à mon livre. 我的书缺四页。3.失败，失误：Son revolver(son fusil)a manqué.他的手枪（步枪）没有打中。Il ne peut plus se soutenir,les jambes(les forces)lui manquent. 他再也支持不住了，腿没有劲了（没力量了）。Elle va s'évanouir,le cœur lui manque. 她要晕倒了，她的心脏不好。Cet élève manque trop souvent.这个学生经常缺课。Le pied m'a manqué. 我失脚了，我脚下滑了一下。～ de 缺少，缺乏：～ d'argent(de vivres,de munitions)缺钱(给养，军需品) 4.不履行，违背：～ de parole 食言：C'est la première foisqu'il me manque de parole. 这是他第一次在我面前食言。ne pas ～ de faire忘不了做……，一定做……：Je ne manquerai pas de faire ce que vous voulez. 我一定做您要我做的事情。Je ne manquerai pas de trouver une occasion de lui dire cette nouvelle. 我一定找个机会告诉他这个消息。～ à耽误，误掉；错过；违犯； ～ à son devoir失职； ～ à ses amis误了朋友们的事；～ à sa foi 失信； ～ à sa parole 食言；～ au rendez-vous 错过了约会，误了约会； ～ à ses principes 违犯原则 Ⅱv.t. 1.搞糟，做坏；错过，失去；未赶上：Je suis arrivé trop tard,j'ai manqué mon ami.我到得太晚了，错过了和朋友见面的机会。Je l'ai manquéd'un quart d'heure. 我差一刻钟没碰上他。Il a manqué le train. 他误了火车。J'ai manqué une belle occasion. 我错过了一个好机会。Il a manqué son affaire. 他把自己的事情耽误了。S'il me manque,je ne le manquerai pas.他要骗了我，我可饶不了他。2.未打中，未命中：J'ai manqué un lièvre quiétait au bout de mon fusil. 撞到枪口上的一只兔子我都没打中。3.未出席：Fam. l'avoir manqué belle 摆脱了一个大危险，安然无恙：La balle atraversé son chapeau,il l'a manquébelle.子弹穿透了他的帽子，他却安然无恙。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。