| 单词 | manière |
| 释义 | manièren.f. 1.方式，方法：de toute ～ ,de quelque ～ que cela soit. loc. adv. 无论如何，不管怎么样，毕竟：De toute ～ vous pouvez le convaincre.无论如何您是可以说服他的。/de cette ～ loc.adv.如此，照这样，就这样：Dites-lui de cette ～ .就这样告诉他。/de quelle ～ loc.adv.怎样，怎么样：De quelle ～ pouvez-vous réussir?您怎样才能成功？ d'une ～ 以……方式：Il s'est adressé à moi d'une～ hautaine. 他以一种傲慢的方式对我说话。avoir une telle ～ de faire 做……的方式……：Il a une bonne ～ de s'exprimer. 他的表达方式好。selon ma ～ de voir(de penser)以我看来，按我的看法（想法）:Selon ma ～ de voir,c'est très simple.以我看来，这很简单。à sa ～ 按他的方法（办）:Il a voulu faire à sa ～ .他想按他的方法办。2.作风，习惯：Chacun a sa ～ . 各人有各人的作风。Il ne change pas de ～ .他不改变他的作风。de ～ à 以便：Etudiez bien de ～ à mieux servir le peuple.好好学习以便更好地为人民服务。avoir les belles ～ s装出一种架势，装腔作势；faire des ～ s扭扭捏捏；de la bonne ～ (de la belle ～ )狠狠地，结结实实地：Il a été battu de la bonne～ .他让人结结实实地揍了一顿。Jelui ai parlé de la bonne ～ . 我把他狠狠地说了一通。par ～ de dire(par ～de conversation)说到哪里算哪里，根据说的情况看：Il ne fut question decette affaire que par ～ de conversation.关于这件事的问题只能根据说的情况看。3.风格：Cet écrivain s'est fait une ～ bien à lui.这个作家独具一格。Ce tableau est peint dans la ～ de X.这幅画是按X的风格画的。un poèmeà la ～ Y Y体（风格）的诗；un tableauà la ～ X X派风格的画；avoir de mauvaises ～ s没有风度；avoir des ～ s agréables 风度翩翩，很有风度 4.pl.风度，礼貌：apprendre les bonnes (les belles) ～ s学得有礼貌/de ～ à loc.prép.为了，以便(后接inf):Apprends un métier et tâche de l'exercer de ～ àgagner la vie honorablement.学上一种手艺，而且弄精通，以便能堂堂正正地过日子。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。