| 单词 | mal |
| 释义 | malpl. maux Ⅰ n. m. 1.恶；疼痛；不适；（精神方面的）痛苦：le～ physique 肉体上的痛苦；le ～ moral精神痛苦；J'ai souffert tous les maux du corps et de l'âme. 我经受了所有肉体上的和精神上的痛苦。rendre le bien pour le ～ 以怨报德，恩将仇报 2.损害，损失：faire du ～ (souhaiter du ～ )à qqn. 损害某人（希望某人受到损害）;Fam. Il ne ferait pas de ～ à une mouche.他的心太善了，他连个苍蝇都不愿意弄死。rendre(faire)le ～pour le ～ 以冤报冤，以仇报仇；以眼还眼，以牙还牙；Ce petit événement a causé un grand ～ .这件小事造成了大的损失。 L'œil gauche me fait ～ .(J'ai ～ à l'œil gauche.)我左眼疼痛。J'ai ～ au cœur. 我心里难受，我恶心想吐。avoir ～ de mer 晕船；avoir ～de l'air 晕飞机；avoir ～ de route 晕车；prendre du ～ 病倒了； Il me garde du～ .他保护我不受损害。Il est enclin au ～ .他在堕落。penser à ～ 起了邪念，起了恶念；Fig.et fam. Cela me fait ～ (au ventre, au cœur) de voir(d'entendre).这叫人看了（听了）心里难受。Cela me ferait ～ !我可忍受不了这个！ Prov. Aux grands maux les grands remèdes. 大病就得重用药。3.困难，辛苦：Il a bien du ～ à gagner sa vie. 他艰难地维持生计。On n'a rien sans ～ . 不经辛苦则一无所获。Il se donne bien du ～ pour nourrir sa famille.他养活一家人很费力。avoirdu ～ (bien du ～ )à faire qqch. 很不愿意做某事，做某事心里不痛快 4.坏话，缺点：Il a dit beaucoup de ～ de moi.他说了我好多坏话。Ⅱ adv.1.不好，糟糕，错误地：J'ai ～ compris ce texte.我对这篇课文理解得不好。Il se conduit ～ . 他行为不规。Il est～ avec tout le monde. 他和大家都处得不好。pas ～ de不少的：J'ai pas ～de questions à vous poser. 我有不少问题要向您提。pas ～ 不错，不坏：Pas～ ! pas ～ du tout! continuez!不错！确实不错！ 干下去吧！ 2.不舒服；不利；没有好意的：Il est très ～ .他病得很厉害。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。