| 单词 | léger |
| 释义 | léger-ère adj. 1.轻的；轻便的： ～ comme une plume轻如鸿毛，鸡毛； ～ comme une bulle de savon轻得跟个肥皂泡一样；une voiture légère 一辆轻便的车子；un ～ bagage轻便的行李；des armes légères轻武器；des troupes légères轻装部队；une cavalerie légère 一支轻骑兵；Que la terre lui soit légère!让他在九泉之下好好安息吧！2.薄的：Ce papier est très ～ .这纸很薄。Cette étoffe est légère. 这布质地单薄。Une légère couche de neige couvrait sa trace. 薄薄的一层雪盖上了他的脚印。3.轻巧的：avoir la main légère 手轻巧； 手腕活：Ce chirurgien a la main légère. 这位外科大夫手轻。Pour bien gouverner,il faut avoir la main légère.为要统治好，必须手腕灵活。Fam. être ～ d'argent囊中空虚，没有钱；Fig. avoir le sommeil～ 睡得轻 4.容易消化的：Ce repas est très ～ . 这饭很清淡。prendre un～ repas(un repas ～ )吃了一顿粗茶淡饭；avoir l'estomac ～ 胃里空了，肚子饿了 5.轻快的，轻松的：avoir lecœur ～ 心安理得，无忧无虑；Je mesens aujourd'hui plus ～ qu'à l'ordinaire.今天我觉得比以往轻快得多。Ilmarche d'un pas(d'un pied) ～ . 他用轻快的步伐走着。Il est ～ à la course. 他跑得轻松，轻快。Quand il court,il est plus ～ que le vent. 他跑起来比风还轻快。6.轻微的：un sujet bien ～ 一个完全不重要的主题；une légère dispute没有意义的争论；une faute légère轻微的错误；une légère blessure 一处轻微的伤；une douleur légère轻微的难受，不适；Il n'a eu qu'une légère blessure. 他只受了一次轻伤。un vin ～ 浓度低的酒，水酒；du thé ～ 淡茶；avoir une légère teinture de science稍有点科学的色彩；n'avoir qu'une légère notion de qqch.对某事略知一二，对某事仅有点浅薄的概念；Je vous dis cela pour vous en donner une légère idée.我对您说这个是为了让您略知一二。7.轻率的，轻浮的：un homme ～ 轻率的人；un esprit ～ 思想简单；思想轻率；avoir la tête légère头脑简单；avoir le cerveau ～ 没有头脑；C'est une tête légère.这是一个轻率的人。une fille légère轻浮的女郎；une femme légère轻浮的女人；une conduite légère轻浮的行为；être ～ comme un papillon(comme l'air)轻浮得像只蝴蝶（轻浮得像空气）;être(se montrer) ～dans sa conduite(dans ses paroles)行为（话语）上表现得轻浮/à la légère loc.adv.轻便地；轻率地：être armé à la légère武装得轻捷；parler à la légère轻率地说话；Il a donné à la légère son avis.他轻率地谈出了自己的看法。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。