| 单词 | libre |
| 释义 | libreadj. 1.自由的；自由自在的；空闲的：L'homme a son ～ arbitre.人有自己的识别能力。rendre qqn. ～恢复某人的自由；Fam. Il est ～comme l'air.他非常自由。être ～ de sa personne有人身自由；Il était prisonnier,mais à présent il est ～ . 他以前是犯人，但是现在他自由了。2.无拘束的，不受约束的：garder l'esprit ～ (la tȇte ～ )保持思想的自由没有顾虑，不带偏见；un Etat ～ 一个自由的国家；un peuple ～ 自由的人民；une nation～ 自由的民族；Je suis fort ～ dans cette maison.我在这屋子里十分自由自在。Le commerce est ～ dans ce pays.在这个国家可以自由贸易。～de faire自由地做……，有权做……；être ～ de décider自由决定，有权决定；être ～ d'agir自由行动；Vous êtes ～d'accepter ou de refuser.您有权接受或拒绝。3.放任的，放肆，放纵的：Il est trop ～ avec les femmes. 他在女人面前非常放肆。Il est trop ～ dans ses paroles.他说起话来很放肆，很放任。4.空闲的：Fam. Taxi! vous êtes ～ ?出租汽车！ 空吗？ Les passages(les chemins)sont ～ s.路上无人走动。La ligne téléphonique n'est pas ～ . 电话占线。Cette maison est ～ .这幢房子无人居住。Je serai ～ demain toute la journée.明天一整天我都空闲。Je n'ai pas le temps ～ .我没有空儿。avoir ses entrés ～ s chez qqn.可以随便到某人家去；avoir ～ accès(un ～ accès)auprès de qqn. 可以随便见某人；avoir le champ ～ 有做某事的自由：Rien nevous empêche d'y aller; vous avez le champ ～ .什么都不能阻挡您到那儿去；因为您有去那儿的自由。laisser àqqn. le champ ～ (参见champ)avoir le coeur ～ 还没有开始恋爱； avoir la parole ～ 说话口齿流利，不口吃：Il bégayait légèrement,maintenant il a la parole parfaitement ～ . 他以前说话稍微有些口吃，现在他说起话来口齿流利。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。