| 单词 | langue |
| 释义 | languen.f. 1.舌头：la pointeou le bout de la ～ 舌尖；le dessus de la～ 舌面； ～ épaisse厚舌头；avoir la ～sèche 口干舌燥；avoir la ～ pâteuse 口里发粘；montrer la ～ 把舌头伸出来；avoir la ～ mauvaise舌头发白；Fig.faire tirer la ～ à qqn. 让某人无休止地等待他所需要的东西；Prov. et fig. jeter sa ～ aux chiens不再煞费苦心地猜测某事了 : Il m'est impossible detrouver le mot de cette énigme,je jette ma ～ aux chiens.我猜不出这个谜语的谜底来，我也不煞费苦心地去猜了。Fam. s'ennuyer à avaler sa ～ 厌烦极了；avoir la ～ bien pendue话特别多，特别能说，口若悬河：avoir une grande volubilité de ～ 语言便捷，口齿伶俐；Cette opération lui a dénoué la ～ . 这个手术使得他说话方便得多了。Fig.dénouer(délier)la ～ à qqn. 使某人开口说话：La séduction lui a dénoué la ～ .引诱使得他开口说话了。Fam. Il a la～ longue(il ne sait pas tenir sa ～ ).他管不住自己的嘴巴，他舌头太长。Quelle ～ ! 他多能说呀！ Il a la ～dorée(c'est une ～ dorée).他能说得天花乱坠。être maître de sa ～ .能管住自己的嘴；Fam. avoir un mot sur la ～(sur le bout de la ～ )(参见bout)Fig.C'est une mauvaise ～ (une méchante～ ,une ～ dangereuse,une ～ de vipère). 这个人爱诋毁别人。Fam.se mordre la ～ 把话咽下去；Fam. se mordre la ～ d'avoir parlé后悔把话说出了口： A ce moment-là, j'ai lâche cette parole,maintenant je m'en mords la ～ . 那个时候我迸出了那么一句话，现在我后悔把那话说出了口。Prov. Il faut tourner sept fois sa ～dans sa bouche avant de parler. 开口之前必须三思。Prendre ～ avec qqn. 和某人搭话 2.语言：la ～ française法语；la ～ chinoise汉语；la ～ écrite书面语言；la ～ littéraire文学语言；une～ morte已经死亡的语言；la ～nationale国语；une ～ universelle通用的语言；la ～ maternelle母语；la ～de la philosophie哲学术语；la ～ des mathématiques数学术语；une ～abondante(riche)一种丰富的语言；une～ armonieuse 一种和谐的语言，动听的语言；une ～ douce一种很好听的语言；une ～ pauvre一种贫乏的语言；une～ sonore 一种发音响亮的语言；une ～barbare一种野蛮的语言；enrichir une～ 丰富，充实一种语言；perfectionner une ～ 完善一种语言；polir une ～ 使一种语言更细腻；répandre une ～ 传播一种语言；savoir plusieurs ～ s懂得许多国的语言；parler plusieurs ～ s能讲好几国的语言 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。