| 单词 | juger |
| 释义 | juger〔c.2.〕 Ⅰ v. t. 1.审判，审理；裁判，仲裁： ～ qqch. ou qqn. 审理某事，审判某人； ～ une affaire裁判一件事情； ～ un procès审理一件诉讼案； ～ un différend仲裁一个分歧； ～ un accusé 审判被告；C'est notre arbitre,il nous jugera.他是咱们的裁判，他替咱们仲裁。2.评价，评论： ～ un ouvrage评价一部著作； ～ qqn. de haut从总体上评价某人，粗略地评价某人；Ce livre est jugé àsa juste valeur. 这本书得到了正确的评价。～ des coups坐山观虎斗，看热闹：Ils disputent,moi,je juge des coups.他们在争夺，而我坐山观虎斗。Il se juge lui-même très sévèrement.他对自己要求得很严格。Il ne faut pas～ un homme au premier abord.不应该一见面就对一个人做出评价。Ⅱv.i. 1.判断，估计，评价： ～ de qqn. ou de qqch. 判断，估计，评价某人，某事：Il juge des gens sur l'apparence. 他以貌取人。Je ne pouvais pas ～ de la distance d'ici là.从这儿到那儿的距离我估计不出来。Il est difficile d'en ～ .对此难以做出判断。 Son il juge bien des couleurs. 他的眼睛善于判断颜色。2.决定： ～faire决定做……： Il a jugé partir.他决定走。～ qqn. ou qqch. + atribut觉得某人，某事（怎么样）:Il juge ce travail nécessaire. 他觉得这工作有必要。Je le juge bon. 我觉得他不错。Que jugez-vous de cela?您觉得这个怎么样？ Je ne sais qu'en ～ . 对此我还作不出评论来。～ + discours indirect觉得，认为……： Je juge qu'il puisse remplir cette mission.我认为他能完成这个任务。Vous jugez pourquoi il est parti. 您说一说他为什么走。Vous jugez si c'est nécessaire.您认为这是否需要。Que jugez-vous que je dois faire?您认为我得做些什么？ |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。