| 单词 | jeu |
| 释义 | jeupl. -x n.m. 1.游戏，娱乐：les ～ x de l'enfance儿童游戏；儿戏； ～ de mots文字游戏；On ne veutpas lui faire de mal,ce n'est qu'un ～ .我们并不想冒犯他，这只不过是个玩笑。 Fam. Le ～ lui plaît. 他喜欢干这个。Ce n'est pas un ～ d'enfant. 这不是闹着玩的；这非同儿戏。prendre qqch. en ～ 把某事当开玩笑：Il prend le devoir en ～ . 他把任务当开玩笑。se faire un ～ de qqch. 易如反掌地做某事；C'est un ～ du hasard.这是偶然得到的效果。2.赌博：être heureux au ～ 赌运挺好；tromper au ～ 把宝猜错了；tenir un ～ 聚赌，开赌：Il tient souvent un ～ dans cette maison. 他常常在这个屋子里聚赌。tenir le ～ de qqn. 代替某人赌；tenir ～ （抓着输家）继续赌；couper ～ 赢了就走；se piquer au ～ 尽管输了还要赌，赌红了眼；决心非把某事干完不可；jouer bon～ ,bon argent赌现钱；Prov. Le ～ nevaut pas ou n'en vaut pas la chandelle.得不偿失。mettre qqn. en ～ 把某人牵涉到事情里：Il a mis tout le monde en ～ . 他把大家都牵涉到那件事情里。Fam. donner beau ～ ,ou faire beau ～ à qqn. 向某人提供一个好机会；perdre à beau ～ 失掉了好机会，功败垂成；Fig. et fam. faire bonne mineà mauvais ～ 巧妙地掩盖内心的不快；jouer bien son ～ 很会行事，很会来事：Cet homme joue bien son ～ . 这个人很会行事。cacher son ～ 留一手，不露声色；avoir le ～ serré不轻易出牌；做事谨慎；不充分施展棋艺；jouer gros～ (jouer un ～ à se perdre)孤注一掷：Au cas de crise,il a joué gros ～ 在危机关头，他就孤注一掷了。Prov. et fig. tirer son épingle du ～ 巧妙地摆脱困境：Il s'était mis dans une fâcheuseintrigue,mais il a tiré son épingle du ～ .他被卷进一个令人恼火的阴谋活动中，但是他已巧妙地摆脱了困境。3.体育运动会：les ～ x Olympiques奥林匹克运动会；Fig.et fam. vieux ～老一套，过时的东西：Tout cela est vieux ～ .这些都是老一套。4.演技：Cet acteur a le ～ brillant et touchant.这个演员的演技高超动人。d'entrée de ～ 一开始：Il s'y est opposéd'entrée de ～ . 他一开始就反对。jouer double ～ 耍两面派；voir clair dans le ～ de qqn.看清了某人耍的鬼把戏；Maintenant,je vois clair dans son～ .现在我看清了他耍的鬼把戏。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。