| 单词 | idée |
| 释义 | idéen.f. 1.观念；概念； ～simple简单的概念； ～ abstraite抽象的概念； ～ concrète具体的概念； ～vague模糊的概念； ～ confuse混乱的概念；avoir l' ～ de qqch. 对……有概念：Nous n'avons aucune ～ de leur histoire.我们对他们的历史一无所知。Je ne me souviens point de cela,je n'en ai aucune ～ .此事我一点也回忆不起来，我任何概念都没有。Fam.etéxagération.On n'a pas ～ de cela. 太好了，真是出乎意料。2.主意，想法，念头；思想： ～ directrice指导思想； ～ fondamentale基本思想； ～dominante主导思想；J'ai changé d' ～ .我改变了主意。J'avais l' ～ de partir.我当时想走。Plein de cette ～ ,il voulut essayer encore une fois. 他打定主意，想再试一次。C'est une ～heureuse.这是一个绝妙的好主意。Quelle sotte ～ !多么愚蠢的想法呀！Votre ～ me paraît bonne.我觉得您的想法好。Une ～ me vient. 我有了个主意。Il fait à son ～ .他按他的想法做。Il est un partisant des ～ s nouvelles.他是新思想的拥护者。3.构思：L' ～ de ce tableau est gracieuse. 这幅画的构思很细腻。Cet écrivain manque d' ～ s.这个作家缺乏构思能力。Il est un homme à ～ s. 他是个有创造能力的人。Son ouvrage est plein d' ～ s. 他的著作充满了新意。4.幻想：Cet homme prend ses ～ s pour des choses réelles.这个人把幻想当现实。Il nous entretient de ses ～ s.他用他的幻想蒙骗我们。5.看法，见解：J'ai mon ～sur ce problème.我对这个问题有自己的看法。Il a son ～ politique.他有他的政治见解。Il a des ～ s étroites(larges).他的看法狭隘（富有远见）。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。