| 单词 | heure |
| 释义 | heuren. f. 1. 小时；……点钟，时；时间：trois quarts d' ～ 三刻钟；une demi-heure半小时；un intervalle d'une ～ 一小时的间隔； ～ locale当地时间； ～ légale标准时间； ～ de Greenwich格林威治时间；Il viendra dans une ～ .他一小时后来。Je mets deux ～ s pour préparer la leçon. 我备课用了两小时。Je finirai ce travail en huit ～ s.我在八小时之内完成这个工作。Le train fait 100 kilomètres à l' ～ .火车以每小时一百公里的速度行进。Nous avons encore deux ～ s de chemin.我们还有两个小时的路程要走。Pour y aller,il faut une ～ de voiture. 到那儿去坐车需要一小时。-Quelle ～est-il? -Il est huit heures. 几点了？现在八点了。Je vous attends demain àcette heure-ci.我明天这个时间等您。Il est cinq ～ s après-midi. 现在是下午五点钟。Je me suis levé vers cinq ～ s du matin. 我早晨快五点时起了床。Fig. et fam. passer un mauvais quart d' ～ 感到事情很气人：Il m'a fait passerun mauvais quart d' ～ .他弄得我很生气。avoir de bons et de mauvais quarts d' ～ （某人的脾气）时好时坏；Fam.n'avoir pas une ～ à soi没有一会儿的闲功夫；n'avoir pas une ～ de repos(de relâche)没有一会儿的休息（松弛）的时间；Je suis à l' ～ .我领计时工资。/d' ～en ～ loc.adv.随时地，经常地；越来越：Ils se présentaient chez moi d' ～ en ～ .他们经常来我处。La situation s'aggrave d' ～ en ～ . 形势越来越恶化。2.时机，时刻，时候：bonne ～ 有利时机：C'est la bonne ～ pour voir son secret.这是看他的秘密的有利时机。Fam.Il est arrivé à la bonne ～ . 他到得正是时候。/de bonne ～ loc.adv.大清早，很早：Il se lève toujours de bonne ～ .他经常大清早就起床。Il est encore de bonne ～ .天色尚早。Il s'est de bonne～ habitué à la vie de la campagne. 他很早就习惯了乡下的生活。belle ～ （讥讽地）好早啊：Nous vous attendons ici pendant deux ～ s;vous venez à une belle～ .我们等您等了两个钟头，您到得好早啊。Il est belle ～ pour aller le voir.现在去看他，太早啦。/à toute～ loc. adv. 随时地：Je suis prêt à lui répondre à toute ～ . 我做好了准备，要随时回答他。/à cette ～ loc.adv.现在，此时：Qui peut venir à cette ～ .谁现在能来呢。/tout à l' ～ loc.adv.刚才；过一小会儿：Je suis à vous tout àl' ～ .我过一小会儿就来。Qu'est-ce que vous avez dit tout à l' ～ ?您刚才说什么？ /sur l' ～ loc.adv. 马上，立刻：Quittez ici sur l' ～ . 马上离开这里。/pour l' ～ loc.adv. 目前，现时：Je n'ai rien d'idée pour l' ～ .眼下我什么主意都没有。Prov.fig. et fam.chercher midi à quatorze ～ s(参见chercher)prendre jour et ～ 约定日期和时间；prendre ～ avec qqn. 与某人约定时间；fixer une ～ 确定时间；àl' ～ 准时地：Il vient à l' ～ .他准时到来。Il s'est rendu au rendez-vous à l' ～marquée. 他按指定的时间赴了约会。Il est l' ～ de dîner. 是吃晚饭的时候了。Fam. Il ne veut travailler,il ne veut manger qu'à ses ～ s.他只愿意按部就班地工作，生活。3.时光：passer agréablement les ～ s愉快地度过一天；employer bien les ～ s充分利用时间；régler(ménager)ses ～ s调整（安排） 时 间； Toutes mes ～ s sont marquées.我的时刻表已安排得满满的。～ s de loisir( ～ s perdues)空闲时间：Il lit des journaux à ses ～ s de loisir.他在空闲时间里看报。faire qqch. àses ～ s dérobées用挤出来的时间做……：Il traduit un roman à ses ～ s dérobées.他用挤出来的时间翻译一部小说。Fig. et fam.C'est un homme de toutes les ～ s.这是一个人们随时都乐意接待的人。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。