| 单词 | guerre |
| 释义 | guerren.f. 1.战争；战斗：～ offensive进攻战； ～ défensive防御战； ～ totale全面战争； ～ d'usure消耗战； ～ de position,ou ～ de siège阵地战； ～ de tranché 壕沟战； ～ de mouvement运动战； ～ éclair闪电战；～ terrestre陆战； ～ aérienne空战；～ navale海战； ～ sous-marine海底战争； ～ chimique化学战； ～ atomique原子战争； ～ de partisans游击战； ～d'escarmouches摩擦战； ～ locale局部战争； ～ mondiale世界大战； ～ civile( ～ intestine)内战； ～ étrangère对外战争； ～ froide冷战；petite ～ 骚扰战； ～ à mort( ～ d'extermination)歼灭战；bâtimemt armé en ～ 战舰；les horreurs de la ～ 战争恐怖；les ravages de la ～ 战争的破坏，蹂躏；des aventures de～ 战争冒险；des cris de ～ 战争叫嚣；en temps de ～ 战争时期，战时；en ～战争状态；entrer en ～ 进入战争状态；être en ～ 处于战争状态；en ～ et en paix战争时期与和平时期；déclarer la ～ 宣战；faire la ～ 作战，打仗；allumer(exciter)la ～ 挑起战争；Fig.et fam.sortir d'un procès avec les honneurs de la ～ 把官司打赢了；Prov.La ～nourrit la ～ .用缴获物来武装自己，以战养战。Guerre à…打倒……；反对……： ～ aux tyrans!打倒暴君！ ～ àl'envahisseur! 打倒侵略者！ déclarer(faire)la ～ aux abus反对浪费 2.斗争：une ～ de plume笔战；笔墨官司；une～ économique经济斗争； une ～idéologique思想斗争；une ～ de propagande宣传战；être en ～ ouverte avec qqn.和某人公开对立；être sur le pied de ～avec qqn. 和某人对立，顶牛；Fam.faire la ～ à qqn.sur qqch.经常就某些事与某人争执：Il me fait la ～ sur mon imprudence.他就我的不慎重与我争执不休。faire la ～ aux mots逐词批判，批评；faire la ～ au couteau不惜采取一切手段要战胜对方；faire qqch.de～ lasse迫不得已，扭不过才做……：Je lui ai cédé de ～ lasse. 我扭不过他才让步了。Il s'est longtemps refusé àcet arrangement;enfin,de ～ lasse,il y a consenti. 他长时间地拒绝这个安排；最后，迫不得已同意了。Prov.et fig. A la ～ comme à la ～ .战争时期毕竟是战争时期(指一切都处于非常状态，都得适应)。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。