| 单词 | grâce |
| 释义 | grâcen.f. 1.优美，雅致：Cette femme est belle,mais elle n'a aucune ～ .这个女人很漂亮，但一点也没有风度。Cette jeune fille fait tout avec ～ .这个姑娘做任何动作都很优美。Cette expression a de la ～ .这个词组颇为优美。Cette jupe a bonne ～ . 这条裙子好看。de bonne ～ 甘心情愿地，乐意地；de mauvaise ～ 勉强地，不乐意地：Il estvenu de fort bonne ～ .他非常乐意地来了。Il a répondu à ma question d'assez mauvaise ～ .他很勉强地回答了我的问题。2.恩惠，恩赐：demander une ～要求恩惠；S'il m'acoorde son dictionnaire,ce sera une pure ～ .如果他把他的词典给我，这纯粹是恩赐。Il nous arrange ici par ～ .他把咱们安排在这儿是出于恩典。Il répand des ～ s partout. 他到处赐恩。Iron.Vous me faites là une belle ～ . 您可是对我大恩大德了。coup de ～ (参见coup);/ ～ à loc.prép.由于，多亏：Grâce à son travail il est devenu un homme utile. 由于他的努力，他变成了一个有用的人。 Grâceà son aide j'ai bien passé l'examen. 多亏他的帮助我才顺利地通过了考试。～ à Dieu，～ au ciel沾天的光，老天慈悲；Je me porte mieux，～ au ciel.沾老天的光，我的身体好多了。Iron.Grâce à votre négligence, vos armées sont encerclées. 由于您的疏忽，您的军队才被包围。faire à qqn. la ～ de(faire)容许某人做……，原谅某人做……：Me ferez-vous la ～ d'enlever cette chaise.劳驾您把这把椅子拿开。3. 宽恕，饶恕：Sa conduite ne mérite aucune ～ .他的行为不应受到宽恕。Son extrême jeunesse doit lui faire trouver～ auprès de vous.看在他过分年幼的分上，您应该宽容，饶恕他。 Grâce, ～ !饶命呀！ 饶命呀！ Il a obtenu sa ～ .他得到了赦免。faire ～ à qqn. d'une chose饶过某人某事情：Ils le dépouillèrent de tout ce qu'il possédait,ne lui faisant ～ que de la vie. 他们把他所有的东西都剥夺了，只饶了他一条命。rendre ～ de qqch. à qqn. 向某人就某事表示感谢：Je vous rends ～de ce que vous avez fait pour moi.我对您为我所做的这些表示感谢。Il est sauvé:rendons-en ～ au ciel(au Dieu).他得救了，我们感谢老天（上帝）。Fig. Je vous fais ～ du détail. 细节我就不对您说了。faire ～ à qqn. d'une dette. 免去某人一项债务；faire ～ àqqn. d'une obligation. 免除某人一种义务 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。