| 单词 | glisser |
| 释义 | glisserⅠ v.i. 1.滑，滑动，滑行：Les enfants s'amusent à ～ sur la glace. 孩子们在冰上滑着玩。J'ai glissé sur une peau de banane. 我踩着一片香蕉皮滑倒了。Il saisit la corde et se laissa ～ à terre.他抓着绳子让人在地上拖着滑。Tenez bien l'échelle de peur qu'elle ne glisse.把梯子扶好小心它滑动。Le pied lui a glissé.他脚下滑了一下；有所闪失；Prenez garde que le pied ne vous glisse. 小心有所闪失；小心跌跤。2.滑脱：Le verre me glissa des mains. 玻璃杯从我手中滑落。Il glisse entre les doigts comme un poisson.他像鱼一样从指缝里滑掉了。Son gouvernement glisse vers la droite. 他的政府逐渐地向右转。Ce jeune homme glisse sur une mauvaise pente. 这个小伙子顺着这条堕落的斜坡滑下去了。3.略过，略提一下：C'est un sujet délicat qu'il ne faut pas trop approfondir,il faut～ légèrement dessus.这是一个微妙的主题，不能深谈，只得略微提一下。Il a glissé sur ma question.他把我的问题一略而过。Son regard glisse sur mon livre. 他把我的书粗粗地看了一眼。Peu de temps après,un sourire glissait sur son visage. 过了不多一会儿，他的脸上掠过一丝微笑。Mes paroles n'ont fait que ～ sur lui.对我的话他充耳不闻。Ⅱ v.t. 悄悄塞入：Je ne sais pas quand le voleur a glissé sa main dans ma poche.我不知道什么时候小偷把他的手悄悄塞进了我的口袋。Il a glissé un papier dans un dossier.他在案卷里塞进一张纸。Il cherche à ～ une clause dans le traité. 他试图在条约里塞进一个条文。Avant d'entrer,il a glissé quelques mots dans l'oreille de sa femme.临进来前他对他老婆悄悄说了些什么。Ⅲ v.pr. 溜，溜入，钻入：Je me suis glissé derrière la maison.我从屋后溜进去了。 Un soupçon s'est glissé en moi. 我心上泛起了一个疑团。Impers. Il s'est glissé beaucoup de fautes dans cet ouvrage. 这部著作中夹杂着很多错误。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。