| 单词 | glace |
| 释义 | glacen.f. 1.冰：passer la rivière sur la ～ 从冰上走过河；patiner sur la ～ 在冰上滑冰；Le navire a étépris dans les ～ s. 船被冻到冰里了。Le thermomètre est à ～ .寒暑表到了冰点。Fig. et fam. rompre(briser)la～ 首先行动；消除拘束，打开僵局：Personne n'osait parler,c'était moi qui me suis hasardé à rompre la ～ . 谁都不敢说话，还是我大着胆子打破了沉寂。Nous hésitions à nous parler,il a brisé la ～ . 我们都迟疑着没有互相说话，他打破了僵局。2.冷酷，冷淡：Fig. être de ～ 冷若冰霜，无动于衷：Malgré une série de demandes de sa femme,il est de ～ .尽管他妻子接连不断地哀求，他却无动于衷。recevoir qqn. avec un visage de ～ 冷淡地接待某人；recevoir un accueil de ～ 受到了冷冰冰的接待 3.冰冻饮料，冰淇淋：J'ai mangé une ～ au chocolat. 我吃了一根巧克力冰棍。4.玻璃，镜子，镜面：Avant de sortir,elle se regarde longtemps dans la ～ .在出门之前，她在镜子前端详了好长时间。C'est brillant comme une ～ . 这个东西亮得像镜子一样。La ～ de vitrine a été cassée. 橱窗的玻璃被打破了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。